Текст и перевод песни The Consequences of Falling исполнителя K.d. Lang
The Consequences of Falling
Последствия влюбленности
Are you breathing
Дышишь ли так же,
What I'm breathing?
Как дышу я?
Are your wishes the same as mine
Совпадают ли наши желания?
Are you needing
Нуждаешься ли ты в том,
What I'm needing
В чем нуждаюсь я?
I'm waiting for a sign
Я жду знака.
My hands tremble
Руки дрожат,
My heart aches
Сердце щемит.
Is it you calling
Это ты зовешь?
Is it you calling
Ты зовешь меня?
If I'm alone in this
Если останусь одна,
I don't think I can face
Я не смогу взглянуть в глаза
The consequences of falling (consequences of falling)
Последствиям влюбленности, (Последствиям влюбленности)
The consequences of falling (consequences of falling)
Последствиям влюбленности. (Последствиям влюбленности)
Are you thinking
Думаешь ли ты о том же,
What I'm thinking
О чем и я?
Does your pulse quicken like mine
Учащается ли твой пульс?
Are you dreaming
Одинаковы ли
What I'm dreaming
Наши мечты?
I can't read your mind
Я не могу прочесть твои мысли.
One step towards you
Шаг тебе навстречу,
Two steps back
Два – назад.
Feels like I'm crawling
Чувство такое, будто я ползу,
Feels like I'm crawling
Будто ползу.
If I'm alone in this
Если останусь одна,
I don't think I can face
Я не смогу взглянуть в глаза
The consequences of falling (consequences of falling)
Последствиям влюбленности, (Последствиям влюбленности)
The consequences of falling (consequences of falling)
Последствиям влюбленности, (Последствиям влюбленности)
The consequences of falling
Последствиям влюбленности.
My hands tremble
Руки дрожат,
My heart aches
Сердце щемит.
Is it you calling
Это ты зовешь?
Is it you calling
Ты зовешь меня?
If I'm alone in this
Если останусь одна,
I don't think I can face
Я не смогу взглянуть в глаза
The consequences of falling (consequences of falling) [6x]
Последствиям влюбленности, (Последствиям влюбленности) [6x]
(Consequences of falling, consequences of falling)
(Последствия влюбленности, последствия влюбленности)