Текст и перевод песни Borders исполнителя Kalandra

On the borders of safety

На границе безопасности, –

That's where I find peace

Вот где я нахожу покой,

Where the black sand

Где чёрный песок

Meets the raging seas

Встречает бушующее море. 1

I see the forces

Я вижу силы природы,

For what they truly are

Какими они на самом деле являются,

Yet I'm reminded

И всё же мне напомнили

Of my beating heart

О моём бьющемся сердце.

Among the lonely rocks

Среди одиноких скал –

Is where I lay my head

Вот где я преклоню голову.

I hear the ocean calling

Я слышу, как океан зовет:

Come with me instead

Пойдём со мной вместо этого!

She sings me songs

Она поёт мне песни 2

Of ungrateful souls

О неблагодарных душах,

Who once thought Gods

Которые когда-то думали, что боги

Could bring them home

Могут привести их домой.

On the borders of safety

На границе безопасности –

That's where I find peace

Вот где я нахожу покой,

Where the black sand

Где черный песок

Meets the raging seas

Встречает бушующее море.

I see the forces

Я вижу силы природы,

For what they truly are

Какими они на самом деле являются,

Yet I'm reminded

И всё же мне напомнили

Of my beating heart

О моём бьющемся сердце.

And I could swear

И я могла бы поклясться,

That the ocean sings, and the mountains talk to me

Что океан поёт и горы говорят со мной!

I could swear

И я могла бы поклясться,

That I hear her breath, and her heartbeat in the air

Что я слышу её дыхание и биение её сердца в воздухе!

I could swear

Я могла бы поклясться...

I could swear

Я могла бы поклясться...

On the edge of comfort

На грани комфорта, –

That's where I find love

Вот где я нахожу любовь,

And the ocean

И океан

Already knows

Уже знает,

But she can't love you

Но она не может любить тебя так,

Like you love her

Как ты любишь её.

There's no mercy

Нет пощады

From Mother Earth

От Матери-Земли.