Текст и перевод песни Verdammt, Ich Weiß исполнителя Karsten Walter
Verdammt, Ich Weiß
Чёрт возьми, я знаю
Wieder lauf' ich allein
Снова иду один
Durch Berlin in der Nacht
По Берлину ночью.
Und ich lasse mich treiben,
И я плыву по течению,
Bis ich zu dir gefunden hab
Пока не найду путь к тебе.
Hey, ich kenn' diese Ecke,
Эй, я знаю этот угол,
Hier haben wir uns geküsst
Здесь мы поцеловались!
Ich glaub, du denkst –
Мне кажется, ты вспоминаешь –
Jede Wette –
Готов поспорить –
Grad an den selben Kuss zurück
О том же поцелуе сейчас.
Verdammt, ich weiß,
Чёрт возьми, я знаю,
Verteufelt heiß
Что чертовски возбуждён,
Und meine Träume drehen sich im Kreis
И мои мечты кружатся.
Verdammt, nur du,
Чёрт возьми, только ты,
Verflucht, so gut
Чертовски хороша.
Wir haben getan, was man nicht tut
Мы сделали то, чего не делают.
Lauf' dahin, wo wir uns trafen,
Иду туда, где мы встретились
Bei diesem einzigen Date
Во время единственного свидания.
Es war vor wenigen Tagen,
Это было несколько дней назад,
Doch seitdem bist du wie versteckt
Но с тех пор ты словно спряталась.
Im Bad der großen Gefühle
В ванной больших чувств
'ne kalte Dusche für mich
Холодный душ для меня.
Ich weiß, du wolltest nur spielen,
Я знаю, ты просто хотела поиграть,
Doch ich will jede Nacht nur dich
Но каждую ночь я хочу только тебя.
Verdammt, ich weiß,
Чёрт возьми, я знаю,
Verteufelt heiß
Что чертовски возбуждён,
Und meine Träume drehen sich im Kreis
И мои мечты кружатся.
Verdammt, nur du,
Чёрт возьми, только ты,
Verflucht, so gut
Чертовски хороша.
Wir haben getan, was man nicht tut
Мы сделали то, чего не делают.
Plötzlich steh' ich vor deiner Tür
Внезапно я стою перед твоей дверью.
Plötzlich stehst du
Внезапно ты стоишь
Ganz nah vor mir
Очень близко передо мной.
Und plötzlich ist dieser Kuss
И внезапно этот поцелуй
Schon wieder passiert
Случился опять.
[2x:]
[2x:]
Verdammt, ich weiß,
Чёрт возьми, я знаю,
Verteufelt heiß
Что чертовски возбуждён,
Und meine Träume drehen sich im Kreis
И мои мечты кружатся.
Verdammt, nur du,
Чёрт возьми, только ты,
Verflucht, so gut
Чертовски хороша.
Wir haben getan, was man nicht tut
Мы сделали то, чего не делают.