Текст и перевод песни Zuhause исполнителя Katharina Merker

(Wenn ich sag, dass ich Zuhause vermiss,

(Когда я говорю, что скучаю по дому,

Meine ich immer nur dich)

Я всегда имею в виду только тебя)

Kann jemand bitte vorspulen!

Кто-нибудь, прошу, перемотайте вперёд!

Du bist grad weg

Ты только что ушёл.

Ich könnt' dich eigentlich noch einholen

Вообще-то я могла бы ещё догнать тебя.

Man, ich hasse diese Tage,

Блин, я ненавижу эти дни,

An denen ich sie von vorne zählen muss

Когда мне приходится считать их сначала.

Ich lass' FaceTime die ganze Nacht laufen,

Я не выключаю FaceTime всю ночь,

Tu als wärst du hier

Делаю вид, будто ты здесь.

Ich leg' halt einfach nicht auf, ja

Я просто не заканчиваю разговор, да.

Bei dir sieht's irgendwie

С тобой почему-то

Immer schöner aus als hier

Всё всегда выглядит прекраснее, чем здесь.

Und ich glaube, ja,

И я думаю, да,

Das liegt an dir

Причина в тебе.

Wenn ich sag, dass ich Zuhause vermiss,

Когда я говорю, что скучаю по дому,

Meine ich damit, dass ich warte,

Я имею в виду, что жду,

Bis du bei mir bist

Пока ты не будешь со мной.

Sieben Stunden mit dem Auto

Семь часов на машине –

Scheißegal, wo du bist

Где бы ты ни был.

Wenn ich sag, ich komm' nach Hause,

Когда я говорю, что возвращаюсь домой,

Meine ich immer nur dich

Я всегда имею в виду только тебя.

Schon klar, die Zeit rast,

Конечно, время летит,

Wenn's grad am schönsten ist

Когда самая прекрасная пора.

Ich schwör, es wär' so einfach,

Клянусь, было бы так просто,

Wenn ich's genießen könnte,

Если бы я могла наслаждаться этим,

Ohne vor mir schon den Abschied zu sehen

Не замечая разлуки перед собой.

Oh, verdammt, was soll das?

О, чёрт возьми, что это?

Graue Straßen, wenn du weg bist

Серые улицы, когда ты ушёл.

Bitte lass was dagegen unternehmen!

Прошу, сделай что-нибудь с этим!

180 km/h, bis heute Abend,

180 км/ч, увидимся вечером,

Bin ich da

Я буду рядом.

[2x:]

[2x:]

Wenn ich sag, dass ich Zuhause vermiss,

Когда я говорю, что скучаю по дому,

Meine ich damit, dass ich warte,

Я имею в виду, что жду,

Bis du bei mir bist

Пока ты не будешь со мной.

Sieben Stunden mit dem Auto

Семь часов на машине –

Scheißegal, wo du bist

Где бы ты ни был.

Wenn ich sag, ich komm' nach Hause,

Когда я говорю, что возвращаюсь домой,

Meine ich immer nur dich

Я всегда имею в виду только тебя.

(Dass ich Zuhause vermiss,

(Что я скучаю по дому,

Zuhause vermiss)

Скучаю по дому)