Текст и перевод песни Blauäugig исполнителя KATI K

Оригинал

Blauäugig

Перевод

Наивная

Noch ein Glas vom Rotwein

Ещё один бокал красного вина,

Und alles tut ihm wieder leid

И он снова сожалеет обо всём.

Seine Tränen sind oscarreif

Его слёзы достойны Оскара.

Letzte Szene im Mondschein,

Последняя сцена в лунном свете,

Er betet, dass sie ihm verzeiht,

Он молится, чтобы она простила его,

Darauf fällt sie nicht nochmal rein

Но ещё раз она не поведётся на это.

Wie viel andre waren da,

Сколько других было здесь,

Als sie nicht zuhause war?

Когда её не было дома?

Sie hat's zu lang mitgemacht,

Она терпела это слишком долго,

Weil er nie ehrlich war

Потому что он никогда не был честным.

Sie war viel zu lang blauäugig,

Она была слишком долго наивной,

Denn der Engel sah den Teufel nicht,

Ведь ангел не увидел дьявола,

Denn Liebe macht blind

Ведь любовь ослепляет.

So jung und naiv, hat ihn so geliebt

Такая молодая и наивная, так любила его.

Für das, was sie jetzt fühlt,

При том, что она чувствует сейчас,

Hilft kein Aspirin

Аспирин не поможет.

Sie war viel zu lang blauäugig

Она была слишком долго наивной.

Er konnte alles,

Он был способен на всё,

Nur treu sein nicht

Только не быть верным.

Sie war blauäugig [x2]

Она была наивной. [x2]

Wird Zeit für 'n Break-up,

Пора расстаться,

Wie oft soll sie noch um dich wein'n?

Сколько раз она должна плакать из-за тебя?

Alle Tränen sind aufgebraucht

Слёзы иссякли.

Obwohl du nie fair warst,

Хотя ты никогда не был честным,

Denkst du, sie wird dir noch verzeih'n

Ты думаешь, что она ещё простит тебя.

Mh-mh, geh doch zu dein'n tausend Frau'n!

М-м, иди к своим тысячам женщин!

So viel andre waren da,