Текст и перевод песни Wie Du Wär исполнителя KATI K

Ich hasse es,

Я ненавижу,

Dass ich mich ständig vergleiche

Что постоянно сравниваю себя

Und andere beneide

И завидую другим.

Manchmal frag' ich mich,

Иногда я задаюсь вопросом,

Warum ich mir selbst nicht reiche,

Почему мне не хватает самой себя,

Obwohl ich viel erreiche

Хотя я добилась многого.

Das ist doch nicht normal

Это же ненормально.

Bin ich am Ziel,

Когда я у цели,

Will ich immer noch mehr

Всегда хочу ещё больше.

Egal wie hoch es geht,

Каких бы высот ни достигала,

Ich komm' dem Himmel nicht näher

Я не приближаюсь к небесам.

Fühl' mich wie 'n Versager,

Чувствую себя неудачницей,

Nein, ich kann's nicht erklär'n,

Нет, я не могу объяснить,

Warum ich jetzt so gerne wie du wär'

Почему я бы хотела быть такой, как ты.

[2x:]

[2x:]

So wie du wär', so wie du wär'

Такой, как ты, такой, как ты –

Warum ich jetzt so gerne wie du wär'

Почему я бы хотела быть такой, как ты.

Ich liebe es,

Мне нравится,

Dass ich für jeden da bin

Что я помогаю всем

Und nichts dafür erwartete

И ничего не жду за это.

Manchmal frag' ich mich,

Иногда я задаюсь вопросом,

Warum ich nicht einfach stolz bin,

Почему я просто не горжусь тем,

Dass mein Herz aus Gold ist

Что у меня золотое сердце.

Das ist doch nicht egal

Это же неважно.

Bin ich am Ziel,

Когда я у цели,

Will ich immer noch mehr

Всегда хочу ещё больше.

Egal wie hoch es geht,

Каких бы высот ни достигала,

Ich komm' dem Himmel nicht näher

Я не приближаюсь к небесам.

Fühl' mich wie 'n Versager,

Чувствую себя неудачницей,

Nein, ich kann's nicht erklär'n,

Нет, я не могу объяснить,

Warum ich jetzt so gerne wie du wär'

Почему я бы хотела быть такой, как ты.

[2x:]

[2x:]

So wie du wär', so wie du wär'

Такой, как ты, такой, как ты –

Warum ich jetzt so gerne wie du wär'

Почему я бы хотела быть такой, как ты.

Ich geb's ungerne zu,

Я не хочу признавать,

Doch ich wär' so gern wie du

Но я бы хотела быть такой, как ты.

Ich hab mehr als genug

У меня всего более чем достаточно.

Kann's mir nicht erklär'n,

Не могу объяснить себе,

Warum ich jetzt so gerne wie du wär'

Почему я бы хотела быть такой, как ты.