Текст и перевод песни Future Love исполнителя KATIE

Guess I'm just tired of the same things

Наверное, мне просто надоело видеть одно и то же,

Ready for a change of mind

Я готова меняться.

And I've been so busy with the music

Я так была занята музыкой,

Barely even got the time

Что у меня едва было время

To love someone, to call him mine

Любить кого-то, называть кого-то своим,

To give myself, to share my time

Делить себя и свое время

With another soul who gets me

С чужой душой, что понимает меня.

That'd be nice

Было бы неплохо.

Yeah I had a few of them try it

Да, я пробовала отношения пару раз,

But none of them got what I like

Но ни у одного из них не было того, что мне по духу.

Want someone to get me excited

Мне нужен тот, кто приведёт меня в восторг,

Somebody to give me a vibe

Разделит со мной свою энергию.

So tell me where have you been hiding

Так скажи мне, где же ты прячешься?

Come on and step into my light

Давай, выйди в мой свет.

Cause I'm ready now

Потому что теперь я готова.

To my future love

Моя будущая любовь,

Wherever you are

Где бы ты ни был,

Can you be strong

Сможешь ли ты быть сильным

For me when I'm not

Для меня, когда я не справляюсь?

Touch me like gold

Прикасайся ко мне, как к золоту,

And I'll be your star

И я стану твоей звездой.

This is for you

Эта песня для тебя,

My future love

Моя будущая любовь.

I don't mind spending time alone

Я совсем не против проводить время одной,

I kinda like my quiet days

Мне даже нравятся мои тихие будни.

But at night I wish that there was someone next to me where I lay

Но я бы хотела, чтобы ночью кто-то лежал рядом со мной,

To wrap me up and hold me tight

Укрывал одеялом и крепко обнимал,

Where time is still, just you and I

И время бы остановилось только для нас двоих -

And that's all I'm really missing in my life

Вот, чего мне действительно не хватает в жизни.

Yeah I had a few of them try it

Да, я пробовала отношения пару раз,

But none of them got what I like

Но ни у одного из них не было того, что мне по духу.

Want someone to get me excited

Мне нужен тот, кто приведёт меня в восторг,

Somebody to give me a vibe

Разделит со мной свою энергию.

So tell me where have you been hiding

Так скажи мне, где же ты прячешься?

Come on and step into my light

Давай, выйди в мой свет.

Cause I'm ready now

Потому что теперь я готова.

To my future love

Моя будущая любовь,

Wherever you are

Где бы ты ни был,

Can you be strong

Сможешь ли ты быть сильным

For me when I'm not

Для меня, когда я не справляюсь?

Touch me like gold

Прикасайся ко мне, как к золоту,

And I'll be your star

И я стану твоей звездой.

This is for you

Эта песня для тебя,

My future love

Моя будущая любовь.

I don't catch feelings I'd catch them for you

Я не влюбляюсь, но я готова на это ради тебя.

If you give yourself to me I'll give me to you

Если ты отдашь мне себя, я сделаю то же.

We'll live on forever like true lovers do

И мы будем жить вечно, как подобает настоящей любви.

Like true lovers do yeah

Как подобает истинным возлюбленным, да.

Staring at my ceiling just thinking about what we'd do

Я смотрю в потолок и думаю, чем бы мы занимались,

If I had you right here would you make it come true

Если бы ты был здесь, стало бы это реальностью?

I just hope that you're out there and you're dreaming about me too

Я просто надеюсь, что ты где-то рядом и тоже мечтаешь обо мне.

Are you dreaming about me too

Мечтаешь ли ты обо мне?

To my future love

Моя будущая любовь,

Wherever you are

Где бы ты ни был,

Can you be strong

Сможешь ли ты быть сильным

For me when I'm not

Для меня, когда я не справляюсь?

Touch me like gold

Прикасайся ко мне, как к золоту,

And I'll be your star

И я стану твоей звездой.

This is for you

Эта песня для тебя,

My future love

Моя будущая любовь.