Текст и перевод песни Was Hat Sie, Das Ich Nicht Habe исполнителя Katja Ebstein
Was Hat Sie, Das Ich Nicht Habe
Что есть у неё, чего нет у меня?
[2x:]
[2x:]
Was hat sie, das ich nicht habe?
Что есть у неё, чего нет у меня?
Was hat sie, was hat sie, was hat sie?
Что есть у неё, что есть у неё, что есть у неё?
Du läufst nur noch in Jeans rum
Ты ходишь только в джинсах,
Und du tust ganz ausgeflippt
И ты ведёшь себя как помешанный
Und erzählst mir,
И рассказываешь мне,
Dein Job kotzt dich an
Что тебя тошнит от твоей работы.
Du findest dich ganz toll,
Ты считаешь себя очень классным,
Denn du bist auf dem Egotrip,
Ведь ты ведёшь себя как эгоист,
Und kommst heim,
И возвращаешься домой,
Wenn's dir passt, irgendwann
Когда тебе удобно.
Du redest viel von Freiheit,
Ты много говоришь о свободе,
Die ein Mann nun einmal braucht
Которая мужчине ведь нужна,
Und du hast bisher viel zu viel verpasst
А ты пока упустил слишком много,
Und gestern bist du dann
И вчера объявился к тому же
Mit diesem Mädchen aufgetaucht
С этой девушкой.
Na, wenn die dein neues Leben ist,
Ну, если это твоя новая жизнь –
Viel Spaß!
Желаю хорошо повеселиться!
[2x:]
[2x:]
Was hat sie, das ich nicht habe?
Что есть у неё, чего нет у меня?
Was hat sie, was hat sie, was hat sie?
Что есть у неё, что есть у неё, что есть у неё?
Ich kenn' dich ja schon lang,
Я ведь знаю тебя уже давно,
Doch hätt' ich dir nie zugetraut,
Но я бы никогда не ожидала от тебя,
Dass du jemals auf so etwas stehst
Что тебе когда-то понравится что-то такое.
Du ziehst mit ihr durch Discos
Ты ходишь с ней по дискотекам.
Dort ist es Gott sei dank so laut,
Слава богу, там так громко,
Dass du das, was sie sagt, nicht verstehst
Что ты не понимаешь, что она говорит.
Sie sieht so aus
Она выглядит
Wie circa zehn Millionen andere auch
Как примерно десять миллионов других,
Und sie ist, weiß Gott,
И она, видит бог,
Ein bisschen jung für dich
Немного юна для тебя.
Sie hat halt wenig Busen,
У неё маленькая грудь,
Wenig Hirn und zu viel Bauch
Маленький мозг и слишком большой живот,
Und für zwanzig Mark Kosmetik im Gesicht
И за двадцать марок косметика на лице.
[2x:]
[2x:]
Was hat sie, das ich nicht habe?
Что есть у неё, чего нет у меня?
Was hat sie, was hat sie, was hat sie?
Что есть у неё, что есть у неё, что есть у неё?
Wenn ich's so sehe
Когда я вижу,
Wie du dich zu ihrem Trottel machst,
Как ты превращаешься в её идиота,
Nicht mal merkst,
Даже не замечаешь,
Dass sie dich nur benutzt,
Что она просто использует тебя;
Wie du an ihren Lippen hängst
Как ты ловишь каждое её слово
Und über Schwachsinn lachst,
И смеёшься над глупостью,
Dann frag ich mich, wo liegt da der Witz?
То я спрашиваю себя, в чём здесь прикол?
Jetzt kenn' ich dich so lang
Я знаю тебя долго,
Und steh ganz fassungslos vor dir
И стою в полной растерянности перед тобой.
Mann, seit wann nimmst denn du zweite Wahl?
Эй, с каких пор ты выбираешь второй вариант?
Mach dir nichts vor,
Не обманывай себя,
Du wirkst kein bisschen jünger neben ihr
Ты не выглядишь чуть моложе рядом с ней,
Und ich frage dich zum allerletzten Mal
И я спрашиваю тебя в последний раз:
Was hat sie, was hat sie, was hat sie?
Что есть у неё, что есть у неё, что есть у неё?
Was hat sie, das ich nicht habe?
Что есть у неё, чего нет у меня?
Was hat sie, was hat sie, was hat sie?
Что есть у неё, что есть у неё, что есть у неё?
Was hat sie, das ich nicht habe?
Что есть у неё, чего нет у меня?
Was hat sie, was hat sie, was hat sie?
Что есть у неё, что есть у неё, что есть у неё?