Текст и перевод песни Böse Mädchen исполнителя Katja Krasavice

Ich gebe,

Я отдаю,

Ich geb' ihm alles, was ich hab'

Я отдаю ему всё, что у меня есть.

Er wartet auf mich an mei'm Grab

Он ждёт меня на моей могиле.

Gute Mädchen kommen in den Himmel

Хорошие девочки попадают в рай,

Böse Mädchen überallhin

Плохие девочки повсюду.

Ich geb' ihm alles, was ich hab'

Я отдаю ему всё, что у меня есть.

Er wartet auf mich an mei'm Grab

Он ждёт меня на моей могиле.

Gute Mädchen kommen in den Himmel

Хорошие девочки попадают в рай,

Böse Mädchen überallhin

Плохие девочки повсюду.

Vater, vergib mir, ich habe gesündigt

Отец, прости меня, я согрешила –

Der Teufel, die Augen, die Seele verbündet

Дьявол, глаза, продала душу.

Ich roll' im neusten Benzer AMG

Я разъезжаю на новейшем Мерсе AMG

Am Ku'damm

По Кудамму 1

Und wenn es falsch ist,

И если это неправильно,

Warum fühlt es sich so gut an?

Почему я чувствую себя так хорошо?

Nackte Haut, viel zu viel,

Слишком много обнажённого тела,

Und ich rauch' Nikotin

И я курю никотин.

Er gibt mir, was ich brauch',

Он даёт мне то, что мне нужно,

Mir wird eh nie verzieh'n

Мне никогда не будет прощения.

Und ich glaube,

И я думаю,

Dass der Teufel in mich verliebt ist

Что дьявол влюблён в меня.

Er zeigt mir alle seine Regeln

Он показывает мне все свои правила,

Und ich spiel' mit

И я играю вместе с ним.

Ich weiß, was er will, und er kriegt es

Я знаю, чего он хочет, и он получает это.

Er sitzt mit der Gun

Он сидит с пистолетом,

An mei'm Kopf

Приставленным к моей голове,

Auf'm Rücksitz

На заднем сиденье.

Solange meine Family geschützt ist,

Пока моя семья защищена,

Geb' ich alles, was ich habe

Я буду отдавать всё, что у меня есть.

Ich gebe,

Я отдаю,

Ich geb' ihm alles, was ich hab'

Я отдаю ему всё, что у меня есть.

Er wartet auf mich an mei'm Grab

Он ждёт меня на моей могиле.

Gute Mädchen kommen in den Himmel

Хорошие девочки попадают в рай,

Böse Mädchen überallhin

Плохие девочки повсюду.

Ich geb' ihm alles, was ich hab'

Я отдаю ему всё, что у меня есть.

Er wartet auf mich an mei'm Grab

Он ждёт меня на моей могиле.

Gute Mädchen kommen in den Himmel

Хорошие девочки попадают в рай,

Böse Mädchen überallhin

Плохие девочки повсюду.

Vater, vergiss nicht, die Bilder von früher

Отец, не забудь, что картины прошлого

Sind heute beschrieben

Описаны сегодня

In hunderttausend Büchern

В сотне тысяч книг,

Und alle fragen:

И все спрашивают:

Warum gibst du deine Seele ab?

Почему ты отдаёшь свою душу?

Wisch' mit Hunderttausend meine Tränen ab

Вытираю с сотнями тысяч людей свои слёзы

(Verstehst du das?)

(Понимаешь?)

GT S, Aspirin, Flügel schwarz, Blasphemie

GT S 2, аспирин, чёрные крылья, кощунство,

Geisteskrank, Charlie Sheen,

Душевнобольная, Чарли Шин, 3

Und ich fall' auf die Knie

И я падаю на колени.

Und ich weiß jetzt,

И я знаю теперь,

Dass der Teufel in mich verliebt ist

Что дьявол влюблён в меня.

Er zeigt mir alle seine Regeln

Он показывает мне все свои правила,

Und ich spiel' mit

И я играю вместе с ним.

Ich weiß, was er will, und er kriegt es

Я знаю, чего он хочет, и он получает это.

Er sitzt mit der Gun

Он сидит с пистолетом,

An mei'm Kopf

Приставленным к моей голове,

Auf'm Rücksitz

На заднем сиденье.

Solange meine Family geschützt ist,

Пока моя семья защищена,

Geb' ich alles, was ich habe

Я буду отдавать всё, что у меня есть.

Ich gebe,

Я отдаю,

Ich geb' ihm alles, was ich hab'

Я отдаю ему всё, что у меня есть.

Er wartet auf mich an mei'm Grab

Он ждёт меня на моей могиле.

Gute Mädchen kommen in den Himmel

Хорошие девочки попадают в рай,

Böse Mädchen überallhin

Плохие девочки повсюду.

Ich geb' ihm alles, was ich hab'

Я отдаю ему всё, что у меня есть.

Er wartet auf mich an mei'm Grab

Он ждёт меня на моей могиле.

Gute Mädchen kommen in den Himmel

Хорошие девочки попадают в рай,

Böse Mädchen überallhin

Плохие девочки повсюду.