Текст и перевод песни Another Piece of Cake исполнителя Kingston Wall
Another Piece of Cake
Лакомый кусочек
You read all headlines of the day
Ты читаешь заголовки сегодняшних газет,
And wonder what these papers want to say
Пытаясь понять, что они хотят сказать.
With news that only take you away
Новости лишь отвлекают тебя
From your own thoughts in new taxes to pay.
От мыслей о новых налогах.
As long as these people don't smile
Эти новости – лишь пустая трата времени,
All these news are just a waste of time
Покуда они не вызывают улыбку у людей.
So no use for you to hesitate
Так что нет нужды переживать,
'Cause in the end you're just another piece of cake
Поскольку в итоге ты лишь очередной лакомый кусочек.
[Solo]
[Соло]
The wounds that bother you in the past
Раны, терзавшие тебя доселе,
Will follow you as long as you let them last
Будут преследовать тебя, пока ты им позволяешь это делать.
They were all just lessons for today
Это были все уроки на сегодня,
If you don't learn I'm sure they'll come again.
Если ты их не усвоишь, уверяю, они вернутся вновь.
We cannot move forwards if we're stuck in this madness
Мы не можем идти вперёд, застряв в безумии
Of bringing yesterday in today
Привнесения прошлого в настоящее.
It's all just a question of putting it all together
Это лишь вопрос сосредоточения
And taking it as a lesson for today
И усвоения сегодняшнего урока.
So no use for you to hesitate
Так что нет нужды переживать,
'Cause in the end you're just another piece of cake
Поскольку в итоге ты лишь очередной лакомый кусочек.
No, don't hesitate
Нет, не стоит переживать,
'Cause in the end you're just another piece of cake
Поскольку в итоге ты лишь очередной лакомый кусочек.
No, don't hesitate
Нет, не стоит переживать,
'Cause in the end you're just another piece of cake
Поскольку в итоге ты лишь очередной лакомый кусочек.
And when the King's tone starts to speak
И когда раздастся царственный голос,
Don't fear you're just about to get the key
Не бойся; ты на пороге обретения ответа.
No, don't hesitate
Нет, не стоит переживать,
'Cause in the end you're just another piece of cake
Поскольку в итоге ты лишь очередной лакомый кусочек.