Текст и перевод песни My Monster исполнителя Kissin` Dynamite

So blind

Так слеп!

A venomous smoke caught my mind

Ядовитый дым овладевает моим рассудком,

Discomfort eclipses the light

Дискомфорт затмевает свет,

Something is on its way

Что-то уже приближается.

Cold sweat

Холодный пот,

The palms of my hands gettin' wet

Ладони моих рук становятся мокрыми,

A shiver runs down from my neck

Дрожь пробегает вниз по моей шее,

Predators overtake

Хищники настигают.

Pulse is racing fast

Пульс ускоряется,

As I lose control

Когда я теряю контроль,

The adrenaline kicks in

Адреналин зашкаливает.

All my life

Всю свою жизнь

I've been running away from a monster

Я убегал от монстра,

A monster in me

Монстра во мне!

Though I try I just can not escape from the monster

Хоть я и пытаюсь, но не могу убежать от монстра,

The monster haunts me

Монстр преследует меня!

I'm running I'm running

Я бегу, я бегу,

But I feel the monster coming

Но я чувствую, как монстр приближается.

I'm running I'm running

Я бегу, я бегу,

Running from my monster

Бегу от своего монстра.

No doubt I can't lift my feet from the ground

Без сомнений, я не могу оторвать ноги от земли,

The demons have tackled me down

Демоны повалили меня,

I've given up long ago

Я уже давно сдался.

So strange

Так странно!

I built my own prison and cage

Я построил свою собственную тюрьму и клетку.

I know that I'm digging my grave

Я знаю, что я рою себе могилу.

The echo is going on

Эхо продолжается.

A creature deep inside my head

Существо глубоко в моей голове

Awakens in the twilight zone

Просыпается в сумеречной зоне,

It's lurking like a constant threat

Оно скрывается как постоянная угроза,

And the story keeps going on

И история продолжается дальше

(On and on and on and on and on)

(Дальше и дальше, и дальше, и дальше, и дальше).

All my life

Всю свою жизнь

I've been running away from a monster

Я убегал от монстра,

A monster in me

Монстра во мне!

Though I try I just can not escape from the monster

Хоть я и пытаюсь, но не могу убежать от монстра,

The monster haunts me

Монстр преследует меня!

I'm running I'm running

Я бегу, я бегу,

But I feel the monster coming

Но я чувствую, как монстр приближается.

I'm running I'm running

Я бегу, я бегу,

Running from my monster

Бегу от своего монстра.

Running from my monster

Бегу от своего монстра.

My Monster

Моё чудовище (перевод Александр Киблер)

So blind

Я так слеп,

A venomous smoke caught my mind

Ядовитый змей завладел моим сознанием.

Discomfort eclipses the light

Дискомфорт затмевает мне свет,

Something is on its way

Что-то ко мне приближается.

Cold sweat

Холодный пот,

The palms of my hands gettin' wet

Ладони моих рук становятся влажными.

A shiver runs down from my neck

По шее пробегает дрожь,

Predators overtake

Хищник настигает меня.

Pulse is racing fast

Пульс учащается,

As I lose control

И когда я теряю контроль,

The adrenaline kicks in

В кровь вбрасывается адреналин!

All my life

Всю свою жизнь

I've been running away from a monster

Я убегал от чудовища!

A monster in me

От чудовища во мне.

Though I try

И хоть я пытался,

I just can not escape from the monster

Я не мог сбежать о чудовища.

The monster haunts me

Чудище преследует меня.

I'm running I'm running

Я убегаю, я убегаю,

But I feel the monster coming

Но я чувствую, что чудовище приближается.

I'm running I'm running

Я убегаю, я убегаю,

Running from my monster

Убегаю от своего чудовища.

No doubt

Нет сомнений,

I can't lift my feet from the ground

Я не смогу оторвать своих ног от земли.

The demons have tackled me down

Демоны сбили меня с ног,

I've given up long ago

Я давным-давно сдался.

So strange

Так странно,

I built my own prison and cage

Я сам себе выстроил тюрьму и клетку.

I know that I'm digging my grave

Я знаю, что сам рою себе могилу,

The echo is going on

Эхо всё повторяется.

A creature deep inside my head

Существо в моей голове

Awakens in the twilight zone

Пробуждается в сумеречной зоне.

It's lurking like a constant threat

Оно таится как постоянная угроза,

And the story keeps going on

И история повторяется...

(On and on and on and on and on)

(Снова и снова и снова и снова и снова)