Текст и перевод песни Beat of Broken Hearts исполнителя Klara Hammarström
Beat of Broken Hearts
Ритм разбитых сердец
Ignore all sideshows, distractions
Пусть тебя не тревожат пустяки - все это неважно,
Look neither right or left
Не смотри по сторонам.
Watch over your heart that's where life starts
Береги свое сердце - в нём исток жизни,
Forget the rest
А об остальном забудь.
Honey, there's no other reason
Радость моя, не надо искать причин своему горю,
Don't care about the silly season
Не обращай внимания на дурацкие времена года,
Tell me when your heart's in pieces
Скажи, если от твоего сердца остались лишь осколки...
The beat of broken hearts
Ритм разбитых сердец...
Gonna, gonna make it through
Мы пройдём через все трудности.
Gonna find a way for you
Я найду верный путь для тебя
And heal our broken parts
И исцелю наши раны.
Never ever fall apart
Мы никогда-никогда больше не расстанемся
To the beat of broken hearts
Под ритм разбитых сердец.
Let nothing ever distract you
Пусть ничто и никогда тебя не тревожит -
Not even highs or lows
Ни взлеты, ни падения.
Honey, there's no other reason
Радость моя, не надо искать себе оправданий,
Don't care about the silly season
Не обращай внимания на дурацкие времена года,
Tell me when your heart's in pieces
Скажи, если от твоего сердца остались лишь осколки...
The beat of broken hearts
Ритм разбитых сердец...
Gonna, gonna make it through
Мы пройдём через все трудности.
Gonna find a way for you
Я найду верный путь для тебя
And heal our broken parts
И исцелю наши раны.
Never ever fall apart
Мы никогда-никогда больше не расстанемся
To the beat of broken hearts
Под ритм разбитых сердец.
Even when we lose our way
Даже если мы собьёмся с пути,
And even if we fade away
Даже если мы угаснем
To the beat of broken hearts
Под ритм разбитых сердец...
There's a beat inside my chest
Сердце в моей груди все еще бьется,
Can you hear the pieces?
Пусть оно и разбито на осколки - слышишь их?
Can you hear the beating?
Ты слышишь их биение?
And my heart it hurts like hell
Да, моему сердцу чертовски больно,
Let the Heaven clear it
Пусть Небеса исцелят его -
Can you hear the beating?
Оно еще бьется, слышишь?
The beat of broken hearts
Ритм разбитых сердец...
Gonna, gonna make it through
Мы пройдём через все трудности.
Gonna find a way for you
Я найду верный путь для тебя
And heal our broken parts
И исцелю наши раны.
Never ever fall apart
Мы никогда-никогда больше не расстанемся
To the beat of broken hearts
Под ритм разбитых сердец.
Even when we lose our way
Даже если мы собьёмся с пути,
And even if we fade away
Даже если мы угаснем,
We'll heal our broken parts
Мы исцелим своим раны.
Never ever fall apart
Мы никогда-никогда больше не расстанемся
To the beat of broken hearts
Под ритм разбитых сердец.