Текст и перевод песни Der Traum Zieht Weiter исполнителя Kuhlmann

Ich höre wunderschöne Klänge

Я слышу красивые звуки —

Liebevolle Frauen Gesänge

Любящие женщины поют.

Ich Folge meinem schönen Traum

Я следую за своей прекрасной мечтой

Und höre nur noch

И слышу только:

Einmal ist doch keinmal (wach auf)

Один раз — это не считается! (Очнись!)

Ist doch keinmal (wach auf) ist doch keinmal (wach auf)

Это не считается (Очнись!), это не считается (Очнись!)

Einmal ist doch keinmal, keinmal, keinmal

Один раз — это не считается, не считается, не считается!

Wach auf!

Очнись!

Muss ich das wirklich riskieren?

Неужели мне действительно придётся так рисковать?

Ich kann dabei nur verlieren

Я могу только проиграть!

Muss ich das wirklich ertragen?

Неужели мне действительно придётся это терпеть?

Warum darf ich nie was sagen?

Почему мне никогда не разрешается ничего говорить?

Ich sehe wunderschöne Dinge

Я вижу красивые вещи...

Das Schicksal treibt mich in die Enge

Судьба загнала меня в угол.

Ich folge meinem schönen Traum

Я следую за своей прекрасной мечтой

Und höre nur noch

И слышу только:

Einmal ist doch keinmal (wach auf)

Один раз — это не считается! (Очнись!)

Ist doch keinmal (wach auf) ist doch keinmal (wach auf)

Это не считается (Очнись!), это не считается (Очнись!)

Einmal ist doch keinmal, keinmal, keinmal

Один раз — это не считается, не считается, не считается!

Wach auf!

Очнись!

[2x:]

[2x:]

Muss ich das wirklich riskieren?

Неужели мне действительно придётся так рисковать?

Ich kann dabei nur verlieren

Я могу только проиграть!

Muss ich das wirklich ertragen?

Неужели мне действительно придётся это терпеть?

Warum darf ich nie was sagen?

Почему мне никогда не разрешается ничего говорить?

Der Traum zieht weiter

Мечта продолжается —

Lass ihn gehen

Отпусти её!

Vielleicht eines Tages wirst Du ihn

Может быть, однажды ты её

Verstehen

Поймёшь!