Текст и перевод песни Ruhe Bitte исполнителя Kuhlmann

Ruhe bitte! Kannst du denn nicht mal leiser sein?

Тише, пожалуйста! Разве ты не можешь вести себя потише?

Ruhe bitte! In deinem kleinen Kämmerlein

Тише, пожалуйста! В своей маленькой комнатке.

Na toll, jetzt hast du es schon wieder geschafft

Ну замечательно, теперь ты снова прекрасно справился –

Deine Nachbarschaft ist aufgewacht

Твои соседи проснулись!

Ja, fällt dir denn nichts besseres ein

Ты же не можешь придумать что-нибудь получше?

Schon immer wolltest du der Lauteste sein

Ты всегда хотел быть самым громким!

Ruhe bitte! Kannst du denn nicht mal leiser sein?

Тише, пожалуйста! Разве ты не можешь вести себя потише?

Ruhe bitte! In deinеm kleinen Kämmerlеin

Тише, пожалуйста! В своей маленькой комнатке.

Die Mühe hat sich gelohnt, jetzt hast du's geschafft

Твои усилия оправдались, теперь ты справился –

Deine Nachbarschaft ist aufgebracht

Твои соседи возмущены,

An deiner Türe hängen Zettel dran

На твоей двери висят записки,

In fetten Lettern steht auf diesen dann

И на них жирными буквами написано:

[2x:]

[2x:]

Ruhe bitte! Kannst du denn nicht mal leiser sein?

Тише, пожалуйста! Разве ты не можешь вести себя потише?

Ruhe bitte! In deinem kleinen Kämmerlein

Тише, пожалуйста! В своей маленькой комнатке.

Ruhe bitte! [4x]

Тише, пожалуйста! [4x]

Ruhe bitte! Kannst du denn nicht mal leiser sein?

Тише, пожалуйста! Разве ты не можешь вести себя потише?

Ruhe bitte! Sonst trete ich dir die Türe ein

Тише, пожалуйста! Иначе я вышибу тебе дверь!