Текст и перевод песни As You Turn Away исполнителя Lady A (Lady Antebellum)

Standing face to face

Стоя лицом к лицу,

Wrapped in your embrace

Свернувшись в твоих объятьях,

I don't wanna let you go

Я не хочу отпускать тебя,

But you're already gone

Но ты уже ушёл.

Now you kiss my cheek

Теперь ты целуешь мою щеку,

Soft and bittersweet

Мягко и сладостно-горько,

I can read it in your eyes

Я вижу это по твоим глазам,

Baby, this is our goodbye

Малыш, это наше прощание.

Nothing more to say

Ничего тут не скажешь -

Nothing left to break

Больше нечего разрушать...

I keep reaching out for you

Я продолжаю тянуться к тебе,

Hoping you might stay

Надеясь, что ты мог бы остаться.

Nothing more to give

Больше нечего отдавать,

Nothing left to take

Больше нечего брать,

I keep reaching out for you

Я продолжаю тянуться к тебе,

Reaching out for you

Тянуться к тебе,

As you turn away

Пока ты отворачиваешься.

Let go of my hand

Отпускаешь мою руку,

So I can feel again

И я чувствую это снова,

Nothing's going to hurt as much

Ничто не может ранить сильнее,

As that final touch

Чем это последнее прикосновение.

No we can't be friends

Нет, мы не можем остаться друзьями,

Cause I don't think I could take

Потому что не думаю, что смогу вынести это:

Seeing you

Смотреть на тебя,

And knowing where we've been

Зная, что между нами было.

I hope you understand

Я надеюсь, ты поймёшь.

Nothing more to say

Ничего тут не скажешь -

Nothing left to break

Больше нечего разрушать...

I keep reaching out for you

Я продолжаю тянуться к тебе,

Hoping you might stay

Надеясь, что ты мог бы остаться.

Nothing more to give

Больше нечего отдавать,

Nothing left to take

Больше нечего брать,

I keep reaching out for you

Я продолжаю тянуться к тебе,

Reaching out for you

Тянуться к тебе,

As you turn away

Пока ты отворачиваешься.

One step my heart is breaking

Один шаг — и моё сердце разбивается,

One more my hands are shaking

Ещё один — и мои руки дрожат.

The door is closing

Дверь закрывается,

And I just can't change it

И я уже не могу это изменить.

Nothing more to say

Ничего тут не скажешь -

Nothing left to break

Больше нечего разрушать...

Nothing more to give

Больше нечего отдавать,

Nothing left to take

Больше нечего брать,

I keep reaching out for you

Я продолжаю тянуться к тебе,

Reaching out for you

Тянуться к тебе,

I keep reaching out for you

Я продолжаю тянуться к тебе,

Reaching out for you

Тянуться к тебе,

As you turn away,

Пока ты отворачиваешься,

As you turn away,

Пока ты отворачиваешься,

As you turn away...

Пока ты отворачиваешься...