Текст и перевод песни Downtown исполнителя Lady A (Lady Antebellum)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Well, all the parties on the streets are talkin,

Что ж, на улицах болтают весёлые компании,

Store front mannequins sleeping in lights.

Манекены в витринах спят при свете.

We used to smoke, while we were jay-walking

Мы обычно курили перебегая дорогу,

Like it was your birthday every other Saturday night.

Будто вечером каждой второй субботы — твой день рождения.

Knew the bands so we never payed our cover.

Мы лично знали многие группы, так что мы не платили за каверы.

Wrote our names on the bathroom tiles,

Мы писали наши имена на кафеле в общественной уборной,

We never dressed to impress all the others,

Мы никогда не одевались так, чтобы произвести впечатление на остальных,

They would let us in on our laidback kinda style,

Но нас бы впускали с нашим небрежным стилем,

But, boy, you know it's been a while.

Но, знаешь, мальчик мой, всё это было.

[Chrous:]

[Припев:]

I don't know why you don't take me downtown

Я не знаю, почему ты не свозишь меня в центр,

Like you got anywhere better to be?

Как будто ты знаешь места получше?

Talk it up and give me the go round, round

Поговорим об этом, и я снова начну бесконечный спор,

Like a good time tease,

Как в лучшие времена,

I'm only counting on your cancellation,

Я надеюсь на то, что ты всё отменишь,

When I should be counting on you at my door.

Хотя надо бы надеяться на то, что ты уже ждёшь под дверью.

Did you forget about how we ran around?

Ты что, забыл, как мы с тобой прогуливались?

I don't know why you don't take me downtown anymore, anymore?

Не знаю, почему ты больше не возишь меня в центр, почему?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I got some platforms sitting in the corner,

Дома углу стоят несколько туфли на палтформе,

They wanna stroll on a city sidewalk.

Им хочется пройтись по тротуарам.

I got a dress that'll show a little uh uh,

Ещё у меня есть платье, которое слегка приоткрывает ах-ах,

But you ain't gettin' uh uh

Но ты не понимаешь, что это за ах-ах,

If you don't come pick me up. Damn!

Раз ты не заходишь за мной, чёрт возьми!

Show me off, wow,

Выйдем на показушный променад,

You might be tired, but I'm not!

Может, ты и устал, но я нет!

[Chorus: x2]

[Припев: х2]

Yeah, I don't know why you don't take me downtown?

Да, почему ты не возишь меня в центр?

I don't know why you don't take me downtown anymore?

Не знаю, почему ты больше не возишь меня в центр?

I just don't get it.

Просто не понимаю.