Текст и перевод песни She Is исполнителя Lady A (Lady Antebellum)
She Is
В ней есть
She hails from Boston,
Она родом из Бостона,
She hates the sound that goodbyes make,
Она ненавидит слёзы при расставании,
She loves Sundays and champagne.
Она любит воскресенья и шампанское.
She can't stand the winter,
Она не выносит зиму,
She can't stand anything that she can't change,
Она не выносит всё, что не в силах изменить,
All that she can't change.
Всё, что не может изменить.
She is whatever she wants to be,
Ей всегда удаётся быть той, кем она хочет быть,
She is a little of everything
В ней намешано всего
Mixed up so tough in a beautiful way.
Понемногу, так круто и так красиво.
She's got the world in her fingertips,
Она держит мир на кончиках пальцев,
And she makes beauty look effortless,
Кажется, что её красота не требует жертв,
And I want everything she is,
И я хочу всё, что в ней есть,
She is, she is, I want everything she is.
В ней есть, в ней есть, я хочу всё, что в ней есть.
Well, we talk for hours,
Ну, мы часами разговариваем,
But she wrote the book on how to get nowhere,
Но она написала книгу о том, как беседовать ни о чём,
Don't matter what I say.
И не важно, что я говорю.
I could buy her flowers,
Я мог бы купить ей цветы,
That's just too cliché to impress a girl like her,
Но девушку вроде неё таким клише не впечатлишь,
But, you know, I kinda like it that way.
Но, знаете, мне это вроде нравится.
She is whatever she wants to be,
Ей всегда удаётся быть той, кем она хочет быть,
She is a little of everything
В ней намешано всего
Mixed up so tough in a beautiful way.
Понемногу, так круто и так красиво.
She's got the world in her fingertips,
Она держит мир на кончиках пальцев,
And she makes beauty look effortless,
Кажется, что её красота не требует жертв,
And I want everything she is,
И я хочу всё, что в ней есть,
She is, she is, she is, all she is.
В ней есть, в ней есть, в ней есть, всё, что в ней есть.
She is all I think about and I can't do without
Она — это всё, о чём я думаю и без чего не могу обойтись,
The good, the bad, the somewhere in between.
Хорошее, плохое, нечто среднее.
Oh, ‘cause I want everything she is.
О, потому что я хочу всё, что в ней есть.
She is whatever she wants to be,
Ей всегда удаётся быть той, кем она хочет быть,
She is a little of everything
В ней намешано всего
Mixed up so tough in a beautiful way.
Понемногу, так круто и так красиво.
She's got the world in her fingertips,
Она держит мир на кончиках пальцев,
And she makes beauty look effortless,
Кажется, что её красота не требует жертв,
And I want everything she is,
И я хочу всё, что в ней есть,
She is, she is, I want everything she is.
В ней есть, в ней есть, я хочу всё, что в ней есть.
She is, she is, I want everything she is,
She is, she is, I want everything she is.
Намешано круто, но так красиво,
Mixed up so tough,
И мне этого всегда мало.
She is a little of everything,
And I can't get enough.
Она родом из Бостона,
She hails from Boston,
She hates the sound that goodbyes make.