Текст и перевод песни THE SNAKE исполнителя Lana Lubany

Оригинал

THE SNAKE

Перевод

ЗМЕЯ

Bright yellow eyes

Ярко-желтые глаза

Staring into my soul

Всматриваются в мою душу,

Singing sweet lullabies

Напевают нежные колыбельные,

While they measure my skull

Примеряясь к моему черепу.

Turn off the lights

Погаси свет,

Feel her rattle her bones

Ощути, как трещат ее кости.

A big appetite

Сильный голод

Forcing me to let go

Заставляет меня отпустить.

رح تبلعني أنا

Она проглотит меня целиком,

ترقص وأنا بغنيلها

Она танцует, а я пою.

حيه جاي من السما

Змея опускается с неба,

راس براس أنا واياها

И мы оказываемся лицом к лицу.

Hear the serpent, it calls me

Прислушайся, змея зовет меня

And it's getting loud

Все громче и громче.

ومع دقات قلبي

Мой пульс

عم بسكر بواب

Захлопывает двери.

Slimy and thick, a thing of many faces lurking in the warm

Скользкая, толстая, многоликая притаилась в тепле.

Give it a smile, بسيطر على جسمي, 'til I am no more

Улыбнись ей, она захватывает мое тело, и меня больше нет.

Speaking my language but I don't understand it. no, no

Она говорит на моем языке, но я ничего не понимаю. Нет, нет.

دمي فيو سم

Это моя кровь ядовита?

ولا سمي فيو دم؟

Или она просто полна яда?

Under the influence, I do her bidding, working like a charm

Завороженная, я исполняю все ее приказы, все работает как часы.

Follow the whispering, like gimme this, gimme that, gimme all that I want

Следуй за шепотом, дай мне это, дай мне то, дай мне все, чего я желаю.

Speaking her language, though I never learned it, no, no

Я разговариваю на ее языке, хотя никогда его не учила, нет, нет.