Текст и перевод песни Holy Ghost Fire исполнителя Larkin Poe

Оригинал

Holy Ghost Fire

Перевод

Огонь Святого Духа

Lost myself and I lost my soul

Я потеряла себя и потеряла свою душу,

Thumb stuck out on the side of the road

Стоя на обочине с поднятым вверх большим пальцем.

Eye at the keyhole, no one's home

Заглядываю в замочную скважину – никого нет дома.

Who's gonna help me carry my load?

Кто же поможет мне нести этот груз?

All I got in my pocket: holes! (Holes!)

Всё, что у меня карманах – дыры! (Дыры!)

All I got on my back: bones! (Bones!)

Всё, что у меня за спиной – прах! (Прах!)

Stick a fork in a socket, let's rock

Воткни вилку в розетку – давай зажжём!

Burn!

Гори!

Burn baby, burn with that holy ghost fire

Гори, детка, гори огнём Святого Духа!

From your fingers to the frets, gonna testify

Всё – от кончиков пальцев до ладов – засвидетельствует это.

Sing!

Пой!

Sing, baby sing, let your sorrow pass by

Пой, детка, пой, пусть печаль обходит тебя стороной,

Lift our voices with the smoke, rising higher

Пусть наши голоса возносятся вместе с клубящимся дымом.

Burn with that holy ghost fire

Гори огнём Святого Духа!

Stargaze child in a neon night

Дитя, предающееся грёзам в неоновой ночи,

Burn so bright, can't see the light

Пылай настолько ярко, чтобы затмился свет!

Let it go, gotta close your eyes

Забудь об этом, всё же стоит закрыть глаза.

The thunder rolls and lighting strikes

Слышны раскаты грома и сверкает молния.