Текст и перевод песни Goddess исполнителя Laufey

It always goes like this

Так всегда получается,

Could've predicted it

Можно было и предвидеть.

I'm so naive to think you loved me for me

Как же наивно было думать, что ты любишь меня, какая я есть.

Kissed as I ran off stage

Ты поцеловал меня, когда я сходила со сцены,

You're too old to play this game

Но ты староват для таких игр,

Guess you're still growing up at thirty

Наверное, ты ещё взрослеешь даже в тридцать.

Were you surprised by me?

Я удивила тебя,

When you took me home

Когда ты отвёз меня домой,

When the glamor wore off

Когда я сбросила себя гламур

Reduced to skin and bone

И осталось просто тело?

I can't even tell

Я сама не понимаю,

Who you want to know

Кого ты хочешь узнать ближе?

I'm a goddess on stage

Я богиня на сцене,

Human when we're alone

Человек, когда мы наедине.

You took a star to bed

Ты затащил в постель звезду,

Woke up with me instead

Только проснулся рядом со мной.

You must have felt so damn deceived

Наверное, ты чувствуешь себя обманутым,

When you

Раз

Made up version of

Выдумал собственную версию

Me that you thought you'd love

Меня, которую надеялся полюбить.

But I am not your Aphrodite

Но я не твоя Афродита.

Were you surprised by me?

Я удивила тебя,

When you took me home

Когда ты отвёз меня домой,

When the glamor wore off

Когда я сбросила себя гламур

Reduced to skin and bone

И осталось просто тело?

I can't even tell

Я сама не понимаю,

Who you want to know

Кого ты хочешь узнать ближе?

I'm a goddess on stage

Я богиня на сцене,

And human when we're alone

Человек, когда мы наедине.

You took me for a fool

Ты считал меня дурой,

You stole my youth

Ты украл мою юность,

You wanted this so much

Как же ты этого хотел.

You watched me rise

Ты видел мой восход,

Then killed my light

И погасил мой свет,

And now you know

Зато теперь ты знаешь,

I'm not your fucking goddess

Что ни хрена я не твоя богиня.

I'm no goddess when I'm alone

Я не богиня, когда я наедине с собой.