Текст и перевод песни Liebe in Der Luft исполнителя Laura & Mark

[Laura:]

[Laura:]

Ich hab gelebt und hab getanzt

Я жила и танцевала,

Und auch die ganze Welt bereist,

И даже объездила весь мир,

War auf Festen voller Menschen,

Бывала на многолюдных праздниках –

Wo warst du die ganze Zeit

Где был ты всё это время,

Oh, wo warst du die ganze Zeit?

О, где был ты всё это время?

[Mark:]

[Mark:]

Ich balancierte

Я балансировал

Auf dem höchsten Dach der Städte meilenweit

На самой высокой крыше городов.

Ich sah alles um mich rum,

Я видел всё вокруг себя,

Doch wo warst du die ganze Zeit

Но где была ты всё это время,

Oh, wo warst du?

О, где была ты?

[Laura & Mark:]

[Laura & Mark:]

Spürst du diesen Augenblick mit mir?

Ты ощущаешь это мгновение со мной?

Nenn es Schicksal oder Glück

Назови это судьбой или счастьем,

Denn es liegt die Liebe in der Luft

Ведь любовь витает в воздухе.

Lass uns zusamm' Geschichte schreiben,

Давай вместе напишем историю,

Jetzt beginnen unsre Zeiten

Теперь начинаются наши времена.

Das Leben lacht uns zu

Жизнь смеётся вместе с нами –

Oh, wir haben uns gefunden,

О, мы нашли друг друга,

Aber nie gesucht

Но никогда не искали.

[Laura & Mark:]

[Laura & Mark:]

Lass alles liegen

Оставь всё,

Und wir fahren entlang der Route 66

И мы поедем по трассе 66.

Es werden hohe Berge kommen,

Скоро будут высокие горы,

Aber nie mehr ohne dich

Но никогда больше без тебя,

Oh, ohne dich

О, без тебя.

Fühlst du diesen Augenblick mit mir?

Ты чувствуешь это мгновение со мной?

Nenn das Schicksal oder Glück

Назови это судьбой или счастьем,

Denn es liegt die Liebe in der Luft

Ведь любовь витает в воздухе.

Lass uns zusamm' Geschichte schreiben,

Давай вместе напишем историю,

Jetzt beginnen unsre Zeiten

Теперь начинаются наши времена.

Das Leben lacht uns zu

Жизнь смеётся вместе с нами –

Oh, wir haben uns gefunden,

О, мы нашли друг друга,

Aber nie gesucht

Но никогда не искали.

Gefunden, aber nie gesucht [x2]

Нашли, но никогда не искали [x2]

Es liegt Liebe in der Luft

Любовь витает в воздухе.

Lass uns zusamm' Geschichte schreiben,

Давай вместе напишем историю,

Jetzt beginnt unsre Zeiten

Теперь начинаются наши времена.

Das Leben lacht uns zu

Жизнь смеётся вместе с нами –

Endlich hab ich dich gefunden

Наконец-то я нашла тебя.

Denn es liegt die Liebe in der Luft

Ведь любовь витает в воздухе.

Lass uns zusamm' Geschichte schreiben,

Давай вместе напишем историю,

Jetzt beginnen unsre Zeiten

Теперь начинаются наши времена.

Das Leben lacht uns zu

Жизнь смеётся вместе с нами –

Oh, wir haben uns gefunden,

О, мы нашли друг друга,

Aber nie gesucht

Но никогда не искали.

Oh, wir haben uns gefunden,

О, мы нашли друг друга,

Aber nie gesucht

Но никогда не искали.