Текст и перевод песни Von Einem Anderen Stern исполнителя Laura & Mark

Ich bin anders

Я не такая.

Du bist anders

Ты не такая,

Als die andern

Как остальные.

Was ganz Besonderes

Что-то особенное –

Manchmal glaub ich

Иногда мне кажется...

Ich glaub, dass ich von einem anderen Stern bin

Мне кажется, что я с другой планеты,

Denn überall, wo ich hingeh',

Ведь куда бы я ни пошла,

Spür' ich dieses Fernweh

Я ощущаю эту жажда странствий

Im ganzen Universum

Во всей Вселенной.

Find' ich irgendwas gegen Fernweh?

Найду ли я что-нибудь от этой жажды?

Sag mir, wo muss ich hingehen?

Скажи мне, куда мне идти?

Wo muss ich hin?

Куда мне идти?

Damit ich sein kann, wie ich bin

Чтобы я могла быть собой.

Deine Stimme hat mich hergeführt

Твой голос привёл меня сюда,

Deine Stimme hat mich tief berührt

Твой голос глубоко тронул меня.

Unsere Fäden, lass sie kollidieren

Наши нити, пусть они сталкиваются!

Du und ich, wir harmonieren

Ты и я – мы гармонируем.

Ich bin anders, haha, ja, das bist du

Я не такой – ха-ха, да, так и есть –

Als die andern

Как остальные.

Was ganz Besonderes

Что-то особенное –

Hey, ich glaub,

Эй, мне кажется,

Dass ich von einem anderen Stern bin,

Что я с другой планеты,

Denn überall, wo ich hingeh',

Ведь куда бы я ни пошёл,

Spür' ich dieses Fernweh

Я ощущаю эту жажда странствий

Im ganzen Universum

Во всей Вселенной.

Find' ich irgendwas gegen Fernweh?

Найду ли я что-нибудь от этой жажды?

Sag mir, wo muss ich hingehen?

Скажи мне, куда мне идти?

Wo muss ich hin?

Куда мне идти?

Damit ich sein kann, wie ich bin

Чтобы я мог быть собой.

Nur mit dir, nur mit dir,

Только с тобой, только с тобой,

Nur mit dir, nur mit dir,

Только с тобой, только с тобой,

Nur mit dir

Только с тобой

Kann ich so sein, so wie ich bin

Я могу быть таким, какой я есть.

Egal, dass ich von einem anderen Stern,

Неважно, что я с другой планеты,

'nem andern Stern bin

С другой планеты.

Du bist das Ende von meinem Fernweh

Ты конец моей жажды странствий,

Und ganz egal, wo wir hingehen,

И неважно, куда мы идём,

Egal, wohin

Неважно, куда,

Solang ich bei dir bin

Пока я с тобой.