Текст и перевод песни Have a Little Mercy исполнителя Lauri (Lauri Ylönen)

Mirror on the wall tell another lie

Зеркало на стене, солги мне снова,

Lie about my age the colour of my eyes

Солги о том, сколько мне лет и какого цвета мои глаза.

Mirror on the wall show me what it's like

Зеркало на стене, покажи мне, на что это похоже,

Staring at a face that greets you with a smile

Когда ты смотришь на лицо, приветствующее тебя улыбкой.

Mirror on the wall tell me how it feels

Зеркало на стене, расскажи мне, как это -

Being satisfied feeling good inside

Быть удовлетворённым и чувствовать себя хорошо.

Mirror on the wall show me what it's like

Зеркало на стене, покажи мне, как это

Loving someone so it makes you wanna cry

Любить кого-то настолько, что хочется плакать.

Tell another story

Расскажи мне что-нибудь ещё,

Tell me not to worry

Скажи, чтобы я не волновался,

Let me find a reason

Помоги мне найти причину.

Tell me that I'm good just the way I am

Скажи, что я хороший — такой, какой есть,

Tell another story with happy ending

Расскажи мне историю с хорошим концом,

Tell me not to worry

Скажи, чтобы я не волновался,

Keep on pretending

Продолжай притворяться.

Tell me there's a sky outside the window

Скажи мне, что за окном есть небо,

Tell me there is light behind the door

Скажи мне, что за дверью есть свет.

Have a little mercy

Прояви немного сострадания,

Don't let me break up

Не дай мне сломаться,

Say that it's all over before I wake up

Скажи, что всё уже закончилось, прежде чем я проснусь.

Let me fall asleep

Дай мне уснуть...

I must have been dreaming after all

И всё же это мне, должно быть, приснилось.

Have a little mercy

Прояви немного сострадания...

Mirror on the wall tell another lie

Зеркало на стене, солги мне снова,

Lie about my age the colour of my eyes

Солги о том, сколько мне лет и какого цвета мои глаза

Mirror on the wall show me what it's like

Зеркало на стене, покажи мне, на что это похоже,

Staring at a face that greets you with a smile

Когда ты смотришь на лицо, приветствующее тебя улыбкой.

Have a little mercy

Прояви немного сострадания,

Don't let me break up

Не дай мне сломаться,

Say that it's all over before I wake up

Скажи, что всё уже закончилось, прежде чем я проснусь.

Let me fall asleep

Дай мне уснуть...

I must have been dreaming after all

И всё же это мне, должно быть, приснилось.

Have a little mercy

Прояви немного сострадания...