Текст и перевод песни In the City исполнителя Lauri (Lauri Ylönen)

You and me 'til the end of time

Ты и я навсегда.

Tears of joy in my eyes

На моих глазах выступили слёзы радости,

As you walk down the aisle

Когда ты шла к алтарю.

We'll never be apart

Ничто не сможет нас разлучить.

Made a vow in front of everyone

Мы дали обет перед всеми,

We would dance 'til the dawn

Что будем танцевать до рассвета,

To welcome the new sun

Чтобы поприветствовать новое солнце.

We'll never be apart

Ничто не сможет нас разлучить.

But somewhere in time in the distant horizon

Но однажды где-то далеко за горизонтом

A seed of the storm a shadow was born

Зародился шторм, родилась тень.

I couldn't change

Я не смог измениться,

Should have known myself better

Мне следовало знать себя лучше,

I should have known I belong

Мне следовало знать, где моё место.

In the city

В этом городе

Such a lonely sky in the city

Такое одинокое небо,

Miss you like a fool I admit it

Здесь я скучаю по тебе, как дурак, признаю...

I belong to the city

Я принадлежу этому городу.

For a minute

Всего лишь на минуту мне показалось,

I though I was in love for a minute

Что я влюблён... Всего лишь на минуту...

Such a silly though I admit it

Какая глупая мысль, признаю...

I belong to the city

Я принадлежу этому городу.

As I'm leaving your loving arms

Когда я покидаю твои любящие руки,

Tears of joy in my eyes

У меня на глазах слёзы радости,

As I walk out the door

Когда я выхожу за дверь.

The ring lies on the floor

На полу лежит кольцо...

I don't know why but I don't feel sorry

Я не знаю почему, но мне не жаль

For you and I for anyone else

Ни тебя, ни себя, ни кого-то ещё.

You'll be alright

С тобой всё будет хорошо,

You deserve to be loved

Ты заслуживаешь того, чтобы тебя любил кто-то,

By someone who loves no one else

Кто больше никого не любит.

So I guess I was blind

Так что, пожалуй, я был слеп

Too young for your heart

И слишком молод для тебя...

To hell with the line 'til death do us part

К чёрту все эти Пока смерть не разлучит нас.

Don't cry for yesterday

Не плачь о вчерашнем дне,

It was meant to be this way

Так должно было произойти.

So baby goodbye

Поэтому, прощай, детка...