Текст и перевод песни Fake исполнителя Lauv & Conan Gray
Fake
Фейковая
[Verse 1: Lauv]
[Куплет 1: Lauv]
Yeah
Да.
You and your friends, you live on the surface
Ты и твои друзья, вы живёте на поверхности.
Act like you're perfect, everyone knows
Ведёте себя так, словно вы идеальные, но все знают,
You're just like everyone else
Что вы такие же, как и остальные.
Except for you're better at taking photos
Может, вы лучше умеете фотографировать?
Oh, oh, oh, yeah
Оу, оу, оу, да.
Why you gotta make everything a show?
Почему ты превращаешь всё в шоу?
[Chorus: Lauv & Conan Gray, Lauv]
[Припев: Lauv & Conan Gray, Lauv]
Man, you're so fucking fake, ah
Боже, ты такая фейковая, оу.
You don't mean a single thing you say, ah
Ты говоришь совсем не то, что думаешь, ага.
If we've got a problem, say it to my face, ah
Если у нас проблемы, скажи об этом мне в лицо, ага.
And you're just like all the people that you hate
И ты просто как те люди, которых ты ненавидишь.
You're so fake
Ты такая фейковая.
When the real you's back, I'll pick up my phone
Я отвечу на звонок, когда ты станешь настоящей.
[Verse 2: Conan Gray, Lauv & Conan Gray]
[Куплет 2: Conan Gray, Lauv & Conan Gray]
Calling me up when you're getting drunk
Названиваешь мне, когда напиваешься,
You say you're in love, but what do you mean?
Говоришь, что влюблена. О чём ты?
'Cause when you wake up, you blame it on drugs
Потому что, когда ты просыпаешься, ты винишь во всём наркоту.
And then we break up, you lie through your teeth
А потом, когда мы расстаёмся, лжёшь сквозь зубы.
You just wanna play little games for attention
Ты просто хочешь играть в игры ради внимания.
(You just wanna play little games for attention)
(Ты просто хочешь играть в игры ради внимания).
Telling me your perfect lies and wasting all my time
Рассказывая выдуманные истории и тратя моё время.
[Chorus: Lauv & Conan Gray, Lauv]
[Припев: Lauv & Conan Gray, Lauv]
'Cause you're so fucking fake, ah
Боже, ты такая фейковая, оу.
You don't mean a single thing you say, ah
Ты говоришь совсем не то, что думаешь, ага.
If we've got a problem, say it to my face, ah
Если у нас проблемы, скажи об этом мне в лицо, ага.
And you're just like all the people that you hate
А ты просто как те люди, которых ты ненавидишь.
You're so fake
Ты такая фейковая.
When the real you's back, I'll pick up my phone
Я отвечу на звонок, когда ты станешь настоящей.
[Bridge: Conan Gray, Lauv, Lauv & Conan Gray]
[Переход: Conan Gray, Lauv, Lauv & Conan Gray]
You just wanna play little games for attention
Ты просто хочешь играть в игры ради внимания.
(You just wanna play little games for attention)
(Ты просто хочешь играть в игры ради внимания).
Pushing me away so I crave your affection
Отталкиваешь меня, чтобы я жаждал твоей нежности.
(Pushing me away so I crave your affection)
(Отталкиваешь меня, чтобы я жаждал твоей нежности)
Calling me insane, but you stay in my mentions
Называешь меня сумасшедшим, но продолжаешь упоминать меня в своих постах,
(Calling me insane, but you stay in my mentions)
(Называешь меня сумасшедшим, но продолжаешь упоминать меня в своих постах)
Telling me your perfect lies and wasting all my time
Рассказывая выдуманные истории и тратя моё время.
[Chorus: Lauv & Conan Gray, Lauv & Conan Gray]
[Припев: Lauv & Conan Gray, Lauv & Conan Gray]
'Cause you're so fucking fake, ah
Потому что ты такая фейковая, оу.
You don't mean a single thing you say, ah (Oh)
Ты говоришь совсем не то, что думаешь, ага (Оу)
If we've got a problem, say it to my face, ah (Oh)
Если у нас проблемы, скажи об этом мне в лицо, ага (Оу)
And you're just like all the people that you hate
И ты просто как те люди, которых ты ненавидишь.
You're so fake (Woo)
Ты такая фейковая (Оу)
When the real you's back, I'll pick up my phone
Я отвечу на звонок, когда ты станешь настоящей.