Текст и перевод песни Chaos исполнителя LEA & Dhurata Dora

[LEA:]

[LEA:]

Du machst

Ты создаёшь

Immer Chaos in mei'm Kopf

Всегда хаос в моей голове,

Und ich versteh's nicht

И я не понимаю этого.

Red' mir immer wieder ein, dass es okay ist

Внушаю себе снова и снова, что всё в порядке.

Gedanken wie im Karussell, alles dreht sich

Мысли, как на карусели: всё кружится

Viel zu, viel zu, viel zu schnell,

Слишком, слишком, слишком быстро –

Ich seh' nichts

Я ничего не вижу.

Immer Chaos in mei'm Kopf

Всегда хаос в моей голове,

Und ich versteh's nicht

И я не понимаю этого.

Denk' die ganze Zeit an dich,

Всё время думаю о тебе –

Geht es dir ähnlich?

Ты чувствуешь то же самое?

Gedanken wie im Karussell, alles dreht sich

Мысли, как на карусели: всё кружится.

Versuch' mich abzulenken,

Пытаюсь отвлечься,

Scheiter' dabei kläglich

Проваливаюсь с треском.

[Dhurata Dora:]

[Dhurata Dora:]

Ich hoff', du fühlst das auch,

Я надеюсь, ты тоже чувствуешь это,

Schmetterling im Bauch

Бабочка в животе.

Hab' eigentlich dieses Chaos nicht gebraucht

Мне вообще-то не нужен был этот хаос.

Jetzt klopft mein Herz bisschen zu laut

Теперь моё сердце стучит слишком громко.

Liege wach

Не могу уснуть

Und les' zum hundertsten Mal unseren Verlauf

И читаю в сотый раз нашу переписку.

[LEA:]

[LEA:]

Und der Mond malt Schatten an die Wand

И луна рисует тени на стене.

Fenster offen und der Vorhang tanzt

Окна открыты, и занавеска танцует.

Vielleicht sage ich es dir ja irgendwann

Возможно, когда-нибудь я скажу тебе это.

[LEA:]

[LEA:]

Du machst

Ты создаёшь

Immer Chaos in mei'm Kopf

Всегда хаос в моей голове,

Und ich versteh's nicht

И я не понимаю этого.

Red' mir immer wieder ein, dass es okay ist

Внушаю себе снова и снова, что всё в порядке.

Gedanken wie im Karussell, alles dreht sich

Мысли, как на карусели: всё кружится

Viel zu, viel zu, viel zu schnell,

Слишком, слишком, слишком быстро –

Ich seh' nichts

Я ничего не вижу.

Immer Chaos in mei'm Kopf

Всегда хаос в моей голове,

Und ich versteh's nicht

И я не понимаю этого.

Denk' die ganze Zeit an dich,

Всё время думаю о тебе –

Geht es dir ähnlich?

Ты чувствуешь то же самое?

Gedanken wie im Karussell, alles dreht sich

Мысли, как на карусели: всё кружится.

Versuch' mich abzulenken,

Пытаюсь отвлечься,

Scheiter' dabei kläglich

Проваливаюсь с треском.

[LEA:]

[LEA:]

Hab' dieses Gefühl

Этого чувства

Schon so lang nicht mehr gefühlt

Я уже давно не испытывала.

Am Himmel zieh'n Wolken auf

На небе собираются тучи,

Und es riecht nach Regen

И пахнет дождём.

Draußen wird es kühl,

На улице становится прохладно,

Ich bin seltsam aufgewühlt,

Я необычайно взволнована,

Aber es gefällt mir,

Но мне нравится это,

Und ich könnt' mich dran gewöhn'n

И я могла бы привыкнуть к этому.

[Dhurata Dora:]

[Dhurata Dora:]

A jam mirë unë?

Я в порядке?

Kërkush nuk më mbeti

У меня больше никого нет.

A ka mbet naj njeri, a jam lonely?

Есть ли здесь кто-нибудь ещё или я одинока?

E kjo zemra

И это сердце:

Sa e thej, e copëtoj,

Как сильно я разбиваю его, рву на части

E bashkoj

И собираю воедино

U bo viel zu, viel zu, viel zu

Это стало слишком, слишком, слишком.

[LEA & Dhurata Dora:]

[LEA & Dhurata Dora:]

Du machst

Ты создаёшь

Immer Chaos in mei'm Kopf

Всегда хаос в моей голове,

Und ich versteh's nicht

И я не понимаю этого.

Red' mir immer wieder ein, dass es okay ist

Внушаю себе снова и снова, что всё в порядке.

Gedanken wie im Karussell, alles dreht sich

Мысли, как на карусели: всё кружится

Viel zu, viel zu, viel zu schnell,

Слишком, слишком, слишком быстро –

Ich seh' nichts

Я ничего не вижу.

Immer Chaos in mei'm Kopf

Всегда хаос в моей голове,

Und ich versteh's nicht

И я не понимаю этого.

Denk' die ganze Zeit an dich,

Всё время думаю о тебе –

Geht es dir ähnlich?

Ты чувствуешь то же самое?

Gedanken wie im Karussell, alles dreht sich

Мысли, как на карусели: всё кружится.

Versuch' mich abzulenken,

Пытаюсь отвлечься,

Scheiter' dabei kläglich

Проваливаюсь с треском.