Текст и перевод песни Nieselregen исполнителя LEA & Lina Maly

[LEA:]

[LEA:]

Ich kann mir nicht vorstell'n,

Я не могу представить себе,

Wie's ohne dich wär'

Что было бы без тебя.

Nichts in der Stadt

В городе нет ничего

Ist so groß wie dein Herz

Такого же большого, как твоё сердце.

Betrunken nach Haus,

Пришли домой пьяные,

Machen Toastpackungen leer,

Опустошаем пачки тостов,

Zieh'n das Leben auf Lunge,

Втягиваем жизнь в лёгкие,

Woll'n hoch zu den Stern'n

Стремимся к звёздам.

Ich trau' mich,

Я осмеливаюсь,

Weil ich weiß,

Потому что знаю,

Du hältst mich fest,

Что ты держишь меня крепко,

Und früher war dein Kinderzimmer

А раньше твоя детская была

Mein Geheimversteck

Моим тайным убежищем.

[LEA:]

[LEA:]

Du kennst nicht nur all meine Geschichten

Ты знаешь не только все мои истории.

Du warst bei jeder mit dabei

Ты была в каждой из них.

Hätt' längst schon alles hingeschmissen,

Я бы уже давно бросила всё,

Doch du hast gesagt: Mach keinеn Scheiß!

Но ты сказала: Не вздумай!

Jeder Sturm wird mit dir

С тобой любая буря

Zu еinem Nieselregen

Превращается в моросящий дождь,

Und nur wegen dir

И только благодаря тебе

Mag ich dieses Leben

Мне нравится эта жизнь.

[Lina Maly:]

[Lina Maly:]

Seit so vielen Nächten läufst du neben mir

Уже столько ночей ты идёшь рядом со мной.

Ich weiß, für dich würd' ich alles riskier'n

Я знаю, что рискнула бы всем ради тебя.

Mir egal, ob ich dabei die andern verlier',

Мне плевать, что при этом я теряю других,

Denn wir wissen,

Ведь мы знаем,

Am Ende, da zählen nur wir

Что в итоге только мы имеем значение.

Und fällt der Regen auf die Straßen,

И если на улице пойдёт дождь,

Weiß ich, wir halten uns

Я знаю, что мы будем

Noch in den Arm'n

Держать друг друга в объятиях.

[LEA & Lina Maly:]

[LEA & Lina Maly:]

Du kennst nicht nur all meine Geschichten

Ты знаешь не только все мои истории.

Du warst bei jeder mit dabei

Ты была в каждой из них.

Hätt' längst schon alles hingeschmissen,

Я бы уже давно бросила всё,

Doch du hast gesagt: Mach keinеn Scheiß!

Но ты сказала: Не вздумай!

Jeder Sturm wird mit dir

С тобой любая буря

Zu еinem Nieselregen

Превращается в моросящий дождь,

Und nur wegen dir

И только благодаря тебе

Mag ich dieses Leben

Мне нравится эта жизнь.

Jeder Sturm wird mit dir

С тобой любая буря

Zu еinem Nieselregen

Превращается в моросящий дождь,

Und nur wegen dir

И только благодаря тебе

Mag ich dieses Leben

Мне нравится эта жизнь.