Текст и перевод песни Holding On исполнителя Leony

I'm not ready to get over you

Я не готова забыть тебя,

Over you, over you

Забыть тебя, забыть тебя,

'Cause pain's the only thing that's left from you

Потому что боль – это единственное, что от тебя осталось,

Left from you, left from you

От тебя осталось, от тебя осталось.

And even though I'm 'bout to lose myself

И даже хотя я могу потерять себя,

I'm just not ready yet to lose you too

Я просто ещё не готова потерять и тебя тоже,

'Cause I will rather keep on going through hell

Потому что я лучше пройду сквозь ад,

If hell is where I can be close to you

Если ад там, где я могу быть рядом с тобой.

I keep on holding on to all the pieces

Я продолжаю держаться за осколки,

Reminding me of you and me

Напоминая себе о нас с тобой.

It's been countless hours, a hundred weeks and

Я провела бессчетные часы, сотни недель,

I'm stuck in quicksand, you're all that I see

Я завязла в зыбучем песке. Ты – всё, что я вижу.

No, no, no, nobody knows me better than you

Нет, нет, нет, никто не знает меня лучше, чем ты,

But since you left I kinda feel like my life's stuck in a loop

Но с тех пор, как ты ушел, мне кажется, что моя жизнь попала в ловушку.

A hundred weeks and

...Сотни недель,

I'm stuck in quicksand, you're all that I see

Я завязла в зыбучем песке. Ты – всё, что я вижу.

I keep on holding on

Я продолжаю держаться…

People ask me if I'm better now

Люди спрашивают, лучше ли мне,

Better now, better now

Лучше ли мне, лучше ли мне,

But I'll be honest, I just don't know how

Но буду откровенна: я просто не знаю, как этого достичь,

Don't know how, don't know how

Как этого достичь, как этого достичь.

And even though I'm 'bout to lose myself

И даже хотя я могу потерять себя,

I'm just not ready yet to lose you too

Я просто ещё не готова потерять и тебя тоже,

'Cause I will rather keep on going through hell

Потому что я лучше пройду сквозь ад,

If hell is where I can be close to you

Если ад там, где я могу быть рядом с тобой.

[2x:]

[2x:]

I keep on holding on to all the pieces

Я продолжаю держаться за осколки,

Reminding me of you and me

Напоминая себе о нас с тобой.

It's been countless hours, a hundred weeks and

Я провела бессчетные часы, сотни недель,

I'm stuck in quicksand, you're all that I see

Я завязла в зыбучем песке. Ты – всё, что я вижу.

No, no, no, nobody knows me better than you

Нет, нет, нет, никто не знает меня лучше, чем ты,

But since you left I kinda feel like my life's stuck in a loop

Но с тех пор, как ты ушел, мне кажется, что моя жизнь попала в ловушку.

A hundred weeks and

...Сотни недель,

I'm stuck in quicksand, you're all that I see

Я завязла в зыбучем песке. Ты – всё, что я вижу.

I keep on holding on

Я продолжаю держаться…