Текст и перевод песни Intergalactic исполнителя Beastie Boys

Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic (x4)

Межгалактический планетарный, планетарный межгалактический (х4)

Another Dimension Another Dimension (x6)

Другое измерение, другое измерение (х6)

Well now don't you tell me to smile

Почему бы тебе не сказать мне улыбнуться.

You stick around I'll make it worth your while

Ты застрял здесь, значит я сделаю твоё пребывание стоящим того.

Got numbers beyond what you can dial

У меня есть номера, которые ты даже не сможешь набрать.

Maybe it's because I'm so versatile

Возможно, это потому что я так разносторонен,

Style profile I said

И авторитет стиля.

It always brings me back when I hear Ooh Child

Всегда, когда я слышу песню «Ooh Child»,

From the Hudson River out to the Nile

Вспоминаю марафон от Нила до Гудзона,

I run the marathon just up until the very last mile

Как я бежал до последней мили.

Well if you battle me I will revile

Что ж, если хочешь сразиться со мной, я буду тебя высмеивать.

People always say my style is wild

Люди говорят, что у меня жесткий стиль.

You've got gall you've got guile guile

Я тебя разозлил и провел, провел.

To step to me I'm a rapophile

Приблизься ко мне и увидишь, что я – рэп-умелец.

If you want to battle you're in denial

Ты всё ещё хочешь тягаться со мной?

Coming from Uranus to check my style

Посягать на меня тебе запретили даже на Уране.

Go ahead put my rhymes on trial

Давай, испытай мой ритм,

Cast you off into exile

Стань изгнанником.

Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic (х2)

Межгалактический планетарный, планетарный межгалактический (х2)

Jazz and Awol that's our team

Наша команда – это Джаз и Эйвол.

Step inside the party disrupt the whole scene

Одним движением они зажигают вечеринки.

When it comes to beats well I'm a fiend

Когда дело доходит до ударных, я теряю голову.

I like my sugar with coffee and cream

Люблю кофе с сахаром и сливками.

Well I gotta' keep it going keep it going full steam

Завел народ, держу его в движении, держу в движении.

Too sweet to be sour too nice to be mean

Я слишком сладкий, чтобы быть приятным, и слишком хороший, чтобы быть плохим.

Well on the tough guy style I'm not too keen

Ну, а от стиля того здоровяка я не в восторге.

To try to change the world I will plot and scheme

Пытаясь изменить мир, я буду плести интриги и строить заговоры.

Mario C likes to keep it clean clean

И похоже, что Марио С будет стараться вывести меня на чистую воду.

Gonna' shine like a sunbeam beam

Я, как пучок солнечных лучиков, буду сиять и продолжать читать,

Keep on rappin' cause that's my dream dream

Потому что это - моя мечта.

Got an A from Moe Dee for sticking to themes

Получил «отлично» от мастера читки за привязку к темам:

Now when it comes to envy y'all is green

Когда я читаю, все вы зеленеете от зависти,

Jealous of the rhyme and the rhyme routine tine

Завидуете рифмам и острым словам.

Another dimension new galaxy

Другое измерение, новая галактика -

Intergalactic planetary

Межгалактический, планетарный.

Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic (x4)

Межгалактический планетарный, планетарный межгалактический (х4)

Well from the family tree of old school hip-hop

Сбрось свои ботинки с фамильного древа старой школы хип-хопа

Kick off your shoes and relax your socks

И дай отдохнуть ногам.

The rhymes will spread just like a pox

Рифмы распространятся, как оспа,

'Cause the music is live like an electric shock

Потому что живая мелодия похожа на удар тока.

I am known to do the Wop wop

Я известен как танцор Вуп-Вупа,

Also known for the Flintstone Flop Flop

Меня также знают из-за Флоп-Флопа Флинстоуна.

Tammy D getting biz on the crop crop

Тэмми Ди занята сбором урожая со своего финансового поля,

Beastie Boys known to let the beat drop

А Beastie Boys заставляют ритм стучать

Mmmh..drop Do it

«Мммм… Стучать?» «Да, давай!»

Now when I wrote graffiti my name was Slop

Когда я рисовал граффити, меня звали Слоп,

If my rap's soup my beats is stock

И если мой рэп – моя еда, тогда мой ритм – богатство.

Step from the tables when I start to chop

Выйди из-за стола, когда я начну отпускать грубые реплики.

I'm a lumberjack DJ Adrock

Я дровосек, DJ Адрок.

If you try to knock me you'll get mocked

Попытаешься помешать мне, я над тобой посмеюсь,

I'll stir fry you in my wok

Прожарю тебя до хрустящей корочки.

Your knees'll start shaking and your fingers pop

Твои коленки начнут трястись, а пальцы дрожать,

Like a pinch on the neck of Mr. Spock

Как жилка на шее Мистера Спока.

Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic (x4)

Межгалактический планетарный, планетарный межгалактический (х4)

Another Dimension Another Dimension (x6)

Другое измерение, другое измерение (х6)