Текст и перевод песни Wasser исполнителя Lina (Lina Larissa Strahl)

Zu emotional

Слишком эмоциональна

Für Regentage

Для дождливых дней,

Zu emotional

Слишком эмоциональна

In jeder Lebenslage

В любой жизненной ситуации.

Ich will keinen seh'n,

Я не хочу никого видеть,

Geh' nur Nebenstraßen

Просто иду по переулкам.

Ich weine kleine Flüsse

Я плачу маленькими реками,

Und die reißen mich dann mit

А потом они уносят меня с собой.

Ängste versenkt, Marianengraben

Страхи потоплены – Марианская впадина.

Könn'n wir das, was ich mich nicht trau',

Сможем ли мы то, что я не осмеливаюсь,

Zusammen sagen?

Сказать вместе?

Graue Wolken in mei'm Kopf,

Серые тучи в моей голове,

Ich kämpf' dagegen an

Я борюсь с ними.

Die Flut steigt bis zum Hals

Вода поднимается по горло

Und fließt mir über meine Wang'n

И течёт по моим щекам.

Ich glaub',

Мне кажется,

Ich bin im Wasser gebaut,

Я создана в воде,

Aber schwimm'n kann ich kaum

Но я с трудом могу плавать.

Wer zieht mich raus?

Кто вытащит меня?

Ich glaub',

Мне кажется,

Ich bin im Wasser gebaut

Я создана в воде.

Halt' die Luft an und tauch'

Задерживаю дыхание и ныряю –

Ziehst du mich raus?

Ты вытащишь меня?

Wie tief das Meer ist,

Насколько глубоко море,

Siehst du nicht vom Ufer

Ты не видишь с берега.

Überm Meer die Sonne, in jeder Hand ein Ruder

Над морем солнце, в каждой руке весло.

Ich treibe ohne Ziel,

Я дрейфую без цели,

Gucke müde gegen's Licht

Смотрю устало против света.

Überm Meer kreisen Möwen,

Чайки кружат над морем –

Irgendwann flieg' ich mit

Однажды я полечу с ними.

Ängste versenkt, Marianengraben

Страхи потоплены – Марианская впадина.

Könn'n wir das, was ich mich nicht trau',

Сможем ли мы то, что я не осмеливаюсь,

Zusammen sagen?

Сказать вместе?

Schwarze Wolken in mei'm Kopf,

Чёрные тучи в моей голове,

Die Flut hält mich gefang'n

Поток держит меня в плену.

Die Flut steigt bis zum Hals

Вода поднимается по горло

Und fließt mir über meine Wang'n

И течёт по моим щекам.

Ich glaub',

Мне кажется,

Ich bin im Wasser gebaut,

Я создана в воде,

Aber schwimm'n kann ich kaum

Но я с трудом могу плавать.

Wer zieht mich raus?

Кто вытащит меня?

Ich glaub',

Мне кажется,

Ich bin im Wasser gebaut

Я создана в воде.

Halt' die Luft an und tauch'

Задерживаю дыхание и ныряю –

Ziehst du mich raus?

Ты вытащишь меня?

Zu emotional

Слишком эмоциональна

Für Regentage

Для дождливых дней,

Zu emotional,

Слишком эмоциональна,

Zu emotional

Слишком эмоциональна