Текст и перевод песни Laserstrahlen исполнителя Linda (Linda Seidensticker)
Laserstrahlen
Лазерные лучи
Gestern bin ich mitten in der Nacht
Вчера среди ночи
Kurz aufgewacht
Я проснулась на секунду.
Hab gedacht, dass ich geträumt hab,
Думала, что мне приснился сон,
Doch ich glaub, das war echt
Но мне кажется, это было реально.
Keine Ahnung,
Понятия не имею,
Wie der Nebel plötzlich reinkam
Как туман внезапно проник в комнату,
Und auf einmal war mir eiskalt
И вдруг я чертовски замёрзла,
Überall blaues Licht
Повсюду синий свет.
Und ein Laserstrahl
И лазерный луч
Zog mich raus in die Nacht,
Вытащил меня в ночь,
Ein Signal
Раздался сигнал
Nicht von Menschen gemacht:
Нечеловеческий:
Komm mit!
Пойдём со мной!
Gib mir deine Hand!
Дай мне свою руку!
[2x:]
[2x:]
Wir sind schwerelos
Мы невесомы,
Und wir fliegen hoch
И мы летим ввысь.
Du und ich
Ты и я –
Zu den Sternen
К звёздам.
Du hast mich mal eben
Ты телепортировал меня
In 'ne andere Welt gebeamt
В другой мир.
Ein Gefühl, so elektrisch
Чувство, такое электрическое,
Wie ein Spezialeffekt
Как спецэффект.
Du bringst bei mir jedes Molekül zum Beben
Ты доводишь каждую мою молекулу до дрожи.
Du unbekanntes Wesen,
Ты – неизвестное существо,
Will hier nie wieder weg
Хочу остаться здесь навсегда.
[2x:]
[2x:]
Wir sind schwerelos
Мы невесомы,
Und wir fliegen hoch
И мы летим ввысь.
Du und ich
Ты и я –
Zu den Sternen
К звёздам.
Und der Laserstrahl
И лазерный луч
Bringt mich wieder nach Haus,
Доставляет меня снова домой,
Will nochmal
Хочу ещё раз
In deine Sphäre hinaus,
В твою сферу
Zurück
Вернуться.
Bitte nimm meine Hand
Прошу, возьми меня за руку!
[2x:]
[2x:]
Wir sind schwerelos
Мы невесомы,
Und wir fliegen hoch
И мы летим ввысь.
Du und ich
Ты и я –
Zu den Sternen
К звёздам.
Nie wieder zurück
Никогда больше не вернусь
Zu den Sternen
К звёздам,
Nie wieder zurück
Никогда больше не вернусь