Текст и перевод песни Absolutes Glück исполнителя Linda Fäh

Оригинал

Absolutes Glück

Перевод

Абсолютное счастье

Jeden Morgen ist das Bett leer neben mir

Каждое утро кровать пуста рядом со мной,

Und ich hab Kopfkino, Kopfkino

И я предаюсь фантазиям, фантазиям.

Denn ich träumte diese Nacht wieder von dir

Ведь я снова видела тебя во сне этой ночью,

Und ich hab Kopfkino, Kopfkino, wegen dir

И я предаюсь фантазиям, фантазиям, из-за тебя.

Jede Stunde, Minute, Sekunde

Каждый час, минуту, секунду

Gehst du mir nicht aus dem Kopf

Ты не выходишь у меня из головы.

Ich hab Sehnsucht, so viel Sehnsucht

Я тоскую, так сильно тоскую.

Keine Stunde, Minute, Sekunde

Ни часа, ни минуты, ни секунды

Kann ich leben ohne dich

Я не могу жить без тебя.

Du bist alles, einfach alles

Ты всё, просто всё,

Absolutes Glück für mich

Абсолютное счастье для меня.

Warum bin ich bloß so schüchtern?

Почему я такая застенчивая?

Trau mich nicht dran

Не решаюсь сделать это.

Ich hab nur Kopfkino, Kopfkino

Я лишь предаюсь фантазиям, фантазиям.

Gib mir nur ein kleines Zeichen,

Просто дай мне знак,

Schau mich doch an

Посмотри же на меня!

Ich hab nur Kopfkino, Kopfkino, wegen dir

Я лишь предаюсь фантазиям, фантазиям, из-за тебя.

[2x:]