Текст и перевод песни Du Oder Keiner исполнителя Linda Fäh
Du Oder Keiner
Ты или никто
Sag, wie viele Tränen hab ich schon geweint?
Скажи, сколько слёз я уже пролила?
Sag, wie viele Stunden einfach nur geträumt?
Скажи, сколько часов просто мечтала?
Du hast in meinem Herzen die Liebe neu geweckt
Ты разбудил любовь в моём сердце заново.
Du machst mein ganzes Leben geradezu perfekt
Ты делаешь всю мою жизнь прямо-таки идеальной.
Du oder keiner,
Ты или никто,
Jetzt oder nie!
Сейчас или никогда!
Du bist der Mann aus meiner Phantasie!
Ты – мужчина моей мечты!
Du oder keiner,
Ты или никто,
Liebe total!
Абсолютная любовь!
Du gehörst zu mir auf jeden Fall
Ты принадлежишь мне в любом случае.
Sag, wie viele Nächte war ich ganz allein?
Скажи, сколько ночей я была совсем одна?
Sag, wieso konnt' ich denn nicht
Скажи, почему же я не смогла
Einfach glücklich sein?
Просто быть счастливой?
Vielleicht sind wir verschieden,
Возможно, мы разные,
Doch eines glaube mir:
Но поверь мне:
Es zieht mich immer wieder
Меня тянет к тебе снова и снова
Mit jedem Kuss zu dir
С каждым поцелуем.
[2x:]
[2x:]
Du oder keiner,
Ты или никто,
Jetzt oder nie!
Сейчас или никогда!
Du bist der Mann aus meiner Phantasie!
Ты – мужчина моей мечты!
Du oder keiner,
Ты или никто,
Liebe total!
Абсолютная любовь!
Du gehörst zu mir auf jeden Fall
Ты принадлежишь мне в любом случае.