Текст и перевод песни Er Ist So Süß исполнителя Linda Fäh

Er steht schon sehr früh auf,

Он встаёт очень рано,

Um Joggen zu geh'n,

Чтобы пойти на пробежку,

Und sieht nicht,

И не видит,

Wie ich an der Fensterbank lehn',

Как я облокачиваюсь на подоконник,

Denn dieser wohlgeformte Po

Ведь эта красивая попка

Und dieser Augenaufschlag sowieso

И этот мимолётный взгляд само собой –

Ach, welches Girl

Ах, какая девушка

Könnt' ihm denn schon widersteh'n?

Смогла бы устоять перед ним?

Er ist so süß

Он такой милый

Und trifft mitten in mein Herz hinein

И поражает меня в самое сердце.

Er ist so süß –

Он такой милый –

Warum muss ich nur so schüchtern sein?

Почему я должна быть такой застенчивой?

Er ist so süß –

Он такой милый –

Wenn er lächelt,

Когда он улыбается,

Hab ich weiche Knie

У меня подкашиваются ноги.

Es ist ein Jammer,

Какая досада!

Ich will ihn und ich weiß nicht wie

Я хочу его и не знаю, как этого добиться.

Und heute lief er so an mir vorbei

И сегодня он прошёл мимо меня.

In engen Jeans mit Muskeln

В узких джинсах с мускулами,

Genug für zwei

Которых хватит на двоих.

Ja, ich verlor fast die Balance

Да, я чуть не потеряла равновесие,

Und später dacht' ich:

А позже подумала:

Das war meine Chance

Это был мой шанс.

In Ohnmacht hätte ich

Если бы я упала в обморок,

'ne Mund-zu-Mund-Beatmung frei

Он сделал бы мне искусственное дыхание.

Er ist so süß

Он такой милый

Und trifft mitten in mein Herz hinein

И поражает меня в самое сердце.

Er ist so süß –

Он такой милый –

Warum muss ich nur so schüchtern sein?

Почему я должна быть такой застенчивой?

Er ist so süß –

Он такой милый –

Wenn er lächelt,

Когда он улыбается,

Hab ich weiche Knie

У меня подкашиваются ноги.

Es ist ein Jammer,

Какая досада!

Ich will ihn und ich weiß nicht wie

Я хочу его и не знаю, как этого добиться.

Schon die tausendzweite Nacht

Уже тысяча вторую ночь

Bin ich um den Schlaf gebracht

Я потеряла сон.

Was hat er mit mir gemacht?

Что он сделал со мной?

Ja, er – ja, er macht's mir so schwer, denn...

Да, он – да, он так осложняет мне жизнь, ведь...

Er ist so süß

Он такой милый

Und trifft mitten in mein Herz hinein

И поражает меня в самое сердце.

Er ist so süß –

Он такой милый –

Warum muss ich nur so schüchtern sein?

Почему я должна быть такой застенчивой?

Er ist so süß –

Он такой милый –

Wenn er lächelt,

Когда он улыбается,

Hab ich weiche Knie

У меня подкашиваются ноги.

Es ist ein Jammer,

Какая досада!

Ich will ihn und ich weiß nicht wie

Я хочу его и не знаю, как этого добиться.

Es ist ein Hammer,

Это ужасно!

Ich will ihn und ich weiß nicht wie

Я хочу его и не знаю, как этого добиться.