Текст и перевод песни So Sind Wir исполнителя Linda Fäh

Wir sind, als wir noch Kinder war'n,

Когда мы были ещё детьми,

Durch dick und dünn gegangen

Мы прошли сквозь огонь и воду.

Wir fielen hin, wir weinten kurz

Мы падали, плакали недолго

Und hab'n neu angefangen

И начинали сначала.

Wir teilten, was zu teilen war,

Мы делили то, что нужно было делить,

War'n immer füreinander da,

Всегда заботились друг о друге,

Füreinander da

Заботились друг о друге.

Für immer stark, ich glaub an dich

Навсегда сильные – я верю в тебя.

Wir sind ein Team, du baust auf mich

Мы команда, ты полагаешься на меня.

Damals genau wie heut und hier

Тогда так же, как сегодня и здесь,

Gehör'n zusamm', denn so sind wir

Принадлежим друг другу, ведь мы такие.

Wie eine Burg, die keiner erreicht

Как крепость, до которой никто не доберётся;

Und doch verrückt,

И всё же сумасшедшие,

Verspielt und so leicht

Беззаботные и такие простые.

Damals genau wie heut und hier,

Тогда так же, как сегодня и здесь,

Denn so sind wir,

Ведь мы такие,

So sind wir

Мы такие.

Du stehst zu mir und tröstest mich

Ты поддерживаешь меня и утешаешь меня.

Unser Vetrau'n hält ewig

Наше доверие длится вечно.

Wir leben für den Augenblick

Мы живём этим мгновением.

Das, was du träumst, versteh' ich

Я понимаю, о чём ты мечтаешь.

Und wenn uns was

И когда нас что-то

Ins Schleudern bringt,

Ставит в трудное положение, 1

Auf dich, da zähl' ich unbedingt,

Я рассчитываю на тебя безусловно,

Zähl' ich unbedingt

Рассчитываю безусловно.

[2x:]

[2x:]

Für immer stark, ich glaub an dich

Навсегда сильные – я верю в тебя.

Wir sind ein Team, du baust auf mich

Мы команда, ты полагаешься на меня.

Damals genau wie heut und hier

Тогда так же, как сегодня и здесь,

Gehör'n zusamm', denn so sind wir

Принадлежим друг другу, ведь мы такие.

Wie eine Burg, die keiner erreicht

Как крепость, до которой никто не доберётся;

Und doch verrückt,

И всё же сумасшедшие,

Verspielt und so leicht

Беззаботные и такие простые.

Damals genau wie heut und hier,

Тогда так же, как сегодня и здесь,

Denn so sind wir,

Ведь мы такие,

So sind wir

Мы такие.

Denn so sind wir,

Ведь мы такие,

So sind wir

Мы такие.