Текст и перевод песни Zwei Fäuste Und Ein Whisky исполнителя Linda Feller
Zwei Fäuste Und Ein Whisky
Два кулака и виски
So mancher junge Mann glaubt,
Многие юноши считают,
Nur ihm gehört die Welt
Что мир принадлежит только им.
Weil er vielleicht sehr stark ist,
Поскольку, возможно, он очень сильный,
Fühlt er sich wie ein Held
Он чувствует себя героем.
Den jungen Mädchen zeigt er,
Он демонстрирует молодым девушкам,
Wieviel er trinken kann
Сколько может выпить.
Und er glaubt, ein Glas voll Whisky
И он считает, что один стакан виски
Macht aus ihm schon einen Mann
Сделает его мужчиной.
Zwei Fäuste und ein Whisky,
Два кулака и виски,
Mein Freund, das ist nicht viel,
Мой друг, это не так много,
So kommt man nicht durchs Leben
Так не пройдёшь по жизни
Und auch nicht an sein Ziel
И не достигнешь цели.
Zwei Fäuste und ein Whisky,
Два кулака и виски,
Mein Freund, das geht nicht gut
Мой друг, это плохо кончится,
Da muss schon mehr dahinter sein,
За этим должно крыться нечто большее,
Mehr als Übermut
Большее, чем высокомерие.
Er fühlt sich überlegen,
Он чувствует своё превосходство,
Meint, was er alles kann,
Думает, что может всё,
Und wenn das noch zu wenig ist,
А если этого всё ещё недостаточно,
Macht Whisky ihn zum Mann
Виски сделает его мужчиной.
So geht das bis zu dem Tag,
Так будет продолжаться до того дня,
An dem er einen trifft,
Когда он встретит кого-то,
Der ihm fest in die Augen sieht
Кто уверенно посмотрит ему в глаза
Und mit diesen Worten hilft:
И поможет этими словами:
[2x:]
[2x:]
Zwei Fäuste und ein Whisky,
Два кулака и виски,
Mein Freund, das ist nicht viel,
Мой друг, это не так много,
So kommt man nicht durchs Leben
Так не пройдёшь по жизни
Und auch nicht an sein Ziel
И не достигнешь цели.
Zwei Fäuste und ein Whisky,
Два кулака и виски,
Mein Freund, das geht nicht gut,
Мой друг, это плохо кончится,
Da muss schon mehr dahinter sein,
За этим должно крыться нечто большее,
Mehr als Übermut
Большее, чем высокомерие.
Da muss schon mehr dahinter sein,
За этим должно крыться нечто большее,
Mehr als Übermut
Большее, чем высокомерие.