Текст и перевод песни Die Braut исполнителя Linda Hesse
Die Braut
Невеста
Er hat sie gefragt,
Он спросил её,
Die Frage der Fragen,
Задал главный вопрос,
Doch sie wusste nicht,
Но она не знала,
Was soll sie ihm sagen
Что должна ему сказать.
Er wollte für sie
Он хотел для неё
Den Himmel auf Erden,
Рая на земле,
Doch irgendwie war das für sie
Но почему-то это было для неё
Ein bisschen wie Sterben
Немного похоже на смерть.
Sie ist abgehau'n, einfach abgehau'n
Она сбежала, просто сбежала.
Flucht nach vorne und los
Бегство вперёд и свободно.
Kein ja, kein nein,
Ни да, ни нет,
Nicht mal vielleicht
Даже не возможно.
Er wird sie nicht finden
Он не найдёт её.
Sie ist abgehau'n, wieder mal abgehau'n
Она сбежала, снова сбежала.
Normal sein findet sie doof
Быть нормальной она считает глупым.
So wie die Braut,
Прямо как невеста,
Die sich nicht traut
Которая не решается
An einen zu binden
Связать себя узами брака.
Sie bleibt lieber frei
Ей нравится оставаться свободной,
Und doch muss sie weinen
И всё же она не может не плакать.
Es tut ihr sehr leid,
Ей очень жаль,
Sehr leid für den Einen
Очень жаль Единственного.
Sie kann es sich auch
Она не может
Kein bisschen erklären
Ничегошеньки объяснить себе.
Will sie einer ganz,
Когда кто-то хочет её всецело,
Fängt sie gleich an,
Она сразу начинает
Sich heftig zu wehren
Сопротивляться сильно.
[2x:]
[2x:]
Sie ist abgehau'n, einfach abgehau'n
Она сбежала, просто сбежала.
Flucht nach vorne und los
Бегство вперёд и свободно.
Kein ja, kein nein,
Ни да, ни нет,
Nicht mal vielleicht
Даже не возможно.
Er wird sie nicht finden
Он не найдёт её.
Sie ist abgehau'n, wieder mal abgehau'n
Она сбежала, снова сбежала.
Normal sein findet sie doof
Быть нормальной она считает глупым.
So wie die Braut,
Прямо как невеста,
Die sich nicht traut
Которая не решается
An einen zu binden
Связать себя узами брака.
Er hat sie gefragt,
Он спросил её,
Die Frage der Fragen,
Задал главный вопрос,
Doch sie wusste nicht,
Но она не знала,
Was soll sie ihm sagen
Что должна ему сказать.