Текст и перевод песни Völlig Normal исполнителя Linda Hesse

Оригинал

Völlig Normal

Перевод

Совершенно нормально

Sie sitzt schon eine Weile,

Она сидит уже некоторое время

Ganz allein an der Bar,

Совсем одна в баре,

Wartet nur auf den einen,

Ждёт того единственного,

Fährt sich nervös durch ihr Haar

Нервно поглаживает волосы.

Sie ist eigentlich schüchtern,

На самом деле она робкая,

Geht selten aus sich heraus

Редко преодолевает застенчивость.

Doch schon beim ersten Mal Hören

Но уже при первом прослушивании

Flippte sie völlig aus

Она становится сама не своя.

Sie hat sich unsterblich

Она безумно

In diesen Song verliebt

Влюбилась в эту песню.

Sie kennt jede Zeile,

Она знает каждую строчку,

Es ist ihr Lieblingslied

Это её любимая песня.

Und sie tanzt einfach los

И она просто начинает танцевать.

Der Beat nimmt sie mit

Бит захватывает её.

Nass geschwitzt und atemlos

Вся мокрая от пота и запыхавшаяся,

Lässt sie den Alltag zurück

Она забывает о повседневной жизни.

Wie die ander'n sie seh'n,

Какой другие видят её,

Ist ihr völlig egal

Ей наплевать.

Total aufzudreh'n

Зажигать по полной

Ist für sie völlig normal

Совершенно нормально для неё,

Völlig normal (x2)

Совершенно нормально (x2)

Morgen früh wartet wieder

Завтра утром снова ждёт

Null-acht-fünfzehn die Bahn

Рутинный путь.

Es wäre wirklich vernünftig

Было бы разумно

Jetzt nach Hause zu fahren

Сейчас вернуться домой.

Doch sie will noch bleiben

Но она хочет ещё остаться.

Sie will noch nicht zurück

Она пока не хочет возвращаться домой.

Vielleicht spielt der DJ

Возможно, ди-джей сыграет

Nochmal ihr Lieblingslied

Ещё раз её любимую песню.