Текст и перевод песни Lose You Now исполнителя Lindsey Stirling & Mako

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I wish I could remember every second we had

Мне бы хотелось помнить каждую нашу общую секунду,

I know I tried to count 'em all one by one, one by one

Я знаю, я пытался сосчитать их все, одну за другой, одну за другой.

But you don't get 'em back, you don't get 'em back

Но тебе не вернуть их назад, их не вернуть назад.

Take every memory we've ever had

Я принимаю все воспоминания, которые у нас были,

Oh, I want to live 'em all one by one, one by one

Оу, я хочу прожить их все, одно за другим, одно за другим.

[Chorus:]

[Припев:]

And I swear that I'm not gonna lose you now

И я клянусь, что теперь я не потеряю тебя.

I'll keep you in my life somehow

Я как-нибудь сохраню тебя в своей жизни.

And even when the lights go down, down

И даже если огни погаснут, погаснут,

I could never lose you now

Теперь я никогда не смогу потерять тебя,

And еven though we're not so close here

И несмотря на то, что сейчас мы не так уж близки,

Maybe you can pick me up, still

Возможно, ты всё равно сможешь помочь мне подняться,

'Cause I can't stop falling down

Ведь я не могу перестать падать,

I can't stop falling down

Я не могу перестать падать,

And I'm not gonna lose you now

И сейчас я не собираюсь терять тебя.

[Drop:]

[Проигрыш:]

I'm not gonna lose you now

Сейчас я не собираюсь терять тебя.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Oh, I can still remember all the lessons you gave me

Оу, я всё ещё могу вспомнить все уроки, что ты мне преподала.

I hope that I can live 'em all one by one, one by one

Надеюсь, что смогу прожить их все, один за другим, один за другим.

Don't you go looking back, there's no looking back

Не оглядывайся назад, пути назад нет!

And I don't mean to open every picture I saved up

И я не хочу открывать все фотографии, которые я сохранил,

I'm only tryin' to visit with you one by one, one by one

Я лишь пытаюсь повидаться с тобой раз за разом, раз за разом.

[Chorus:]

[Припев:]

And I swear that I'm not gonna lose you now

И я клянусь, что теперь я не потеряю тебя.

Need you in my life somehow

Я как-нибудь сохраню тебя в своей жизни.

And even when the lights go down, down

И даже если огни погаснут, погаснут,

I could never lose you now

Теперь я никогда не смогу потерять тебя,

Even though we're not so close here

И несмотря на то, что сейчас мы не так уж близки,

Maybe you can pick me up, still

Возможно, ты всё равно сможешь помочь мне подняться,

'Cause I can't stop falling down

Ведь я не могу перестать падать,

I can't stop falling down

Я не могу перестать падать,

And I'm not gonna lose you now

И сейчас я не собираюсь терять тебя.

[Drop:]

[Переход:]

Even when I'm falling down

Даже когда я падаю,

I'm not gonna lose you now

Теперь я не собираюсь терять тебя,

'Cause I can't stop falling down, I can't stop falling down

Ведь я не могу перестать падать, я не могу перестать падать.

[Outro:]

[Завершение:]

I'll keep you in my life somehow

Я как-нибудь сохраню тебя в своей жизни.

And even when the lights go down, down

И даже если огни погаснут, погаснут,

I'm not gonna lose you now

Теперь я никогда не смогу потерять тебя.

I'm not gonna lose you now

Теперь я никогда не смогу потерять тебя.