Текст и перевод песни FAKE исполнителя Lola Young

Оригинал

FAKE

Перевод

Фэйк

Everybody keeps telling me about the new magazines

Все постоянно рассказывают мне о новых журналах,

And everybody keeps telling me that I'd be lonely without it

Все постоянно говорят, как одиноко быть не в теме,

And everybody keeps telling me that I'd be broke without a penny to my name

Все постоянно говорят, что я кончу без гроша,

And everybody keeps telling me that I'd be heartless without it

Все вечно твердят, что без них я стану бессердечной.

But I swam down the river

Но я ныряла в реку,

I met the fish and the gods

Встречала рыб и богов,

And I met my mister

Встретила мужа

Right here in my heart

Прямо в своем сердце.

I'm better off without it

Мне лучше без них,

I'm better off alone

Лучше одной,

I'm bеtter off without it

Мне лучше без них,

So leave thе fake shit

Поэтому забудь все это фальшивое дерьмо,

Leave your fake shit at home

Оставь свое поверхностное дерьмо дома.

Everybody keeps telling me about the new SPF 50

Все постоянно рассказывают про новый крем от загара,

And everybody keeps telling me that I'd be, huh, so burnt without it

Все постоянно говорят, что без него я спекусь,

And everybody keeps telling me that I'd be broke without a penny to my name

Все постоянно говорят, что я кончу без гроша,

And everybody keeps telling me that I'd hate myself without it

Все вечно твердят, что без него я стану себя ненавидеть.

But I swam down the river

Но я ныряла в реку,

I met the fish and the gods

Встречала рыб и богов,

And I met my sister

Встретила сестру

Right here in my heart

Прямо в своем сердце.

I'm better off without it

Мне лучше без них,

I'm better off alone

Лучше одной,

I'm better off without it

Мне лучше без них,

I'm better off alone

Лучше одной.

And everybody keeps telling me that I need something else to own

Все вечно говорят, что мне нужно купить что-то еще.

I'm better off without it

Мне лучше без барахла,

So leave the fake shit

Поэтому забудь все это фальшивое дерьмо,

Leave your fake shit