Текст и перевод песни 3 Pieces of Mosaic исполнителя Lunarsea
3 Pieces of Mosaic
3 фрагмента мозаики
To believe is to lie,
Верить – значит лгать,
It seems impossible to tell.
Кажется, это невозможно описать словами.
To live is to win,
Жить – значит побеждать,
Square pieces nailed on skin that fell,
Квадратные фрагменты прибиты к коже, которая погибла,
Skin that fell down.
Коже, которая отвалилась.
Phosphorescent mosaic points to you, poor you,
Светящаяся мозаика указывает на тебя, бедолага,
Softly touching slots, indecipherable mounting figure,
Мягко касающаяся прорезей, нечёткая поднимающаяся фигура,
Son of dedition.
Дитя капитуляции.
I was waiting for the right combination,
Я ждал, пока выпадет правильная комбинация,
I was crumbling by static boredom.
Я умирал от постоянной скуки.
To materialize the events, feat coincides with victory,
Чтобы события стали явью, подвиг должен быть равносилен победе,
Until the piece will be one, until the piece will be one.
Пока не останется один фрагмент, пока не останется один фрагмент.
One piece on total mosaic, they're not missing, no more.
Один элемент глобальной мозаики – больше недостающих частей нет.
2 blocks of stellar mosaic and the hard work will be ended.
Два блока звёздной мозаики – и тяжкий труд будет завершён.
[Chorus:]
[Припев:]
Mystic oblivion spins away, human is tired to complain,
Таинственное забвение быстро проходит, человек устал жаловаться.
See the loneliness dig her own grave.
Смотри, как одиночество само копает себе могилу.
Her own grave! [x4]
Себе могилу! [x4]
The form vibrates, the roll extends,
Форма вибрирует, свиток разворачивается,
Irregular lines and arid clues
Неровные линии и бесплодные догадки
Deserve to be humiliated.
Заслуживают оскорблений.
The esoteric so pagan, the snake and the owl, the separated two,
Такая языческая эзотерика, змея и сова – разделённая двоица,
Conceptions of forfeiture, after years of severe ordeal.
Концепция потери спустя годы суровых испытаний.
And this will be done!
И да будет так!
And this will be done!
И да будет так!
What appears before my way? What's appearing there?
Что появляется передо мной? Что там появляется?
What's the meaning of this glow that slowly overwhelms me?
Что означает это свечение, которое медленно захлёстывает меня?
The hard work will be done!
Тяжкий труд будет завершён!
One piece on total mosaic, they're not missing, no more,
Один элемент глобальной мозаики – больше недостающих частей нет.
2 blocks of stellar mosaic and the hard work will be ended.
Два блока звёздной мозаики – и тяжкий труд будет завершён.
[Chorus:]
[Припев:]
Mystic oblivion spins away, human is tired to complain,
Таинственное забвение быстро проходит, человек устал жаловаться.
See the loneliness dig her own grave.
Смотри, как одиночество само копает себе могилу.
Her own grave! [x4]
Себе могилу! [x4]