Текст и перевод песни Ashen исполнителя Lunarsea
Ashen
Пепельный
For negligence to delete frustration
Чтобы небрежность избавила от разочарования,
The divine appeared in a man form,
Святой явился в человеческом облике,
Joined in her pleasure!
Присоединившись к её удовольствию!
For the purpose to do it
Чтобы сделать это,
Shout down when is done
Кричи, когда всё будет готово,
To abstract my soul belong
Чтобы отнять мою душу.
Perhaps not now!
Только не сейчас!
[x2:]
[x2:]
Be purified, be purified
Будь очищена, будь очищена,
Or choose to be a whore...
Или выбери быть шлюхой...
Satisfaction will make them do it
Удовлетворение заставит их сделать это
A million times more.
Ещё миллион раз.
During the circle woman talks with Maria
Двигаясь по кругу, женщина говорит с Марией,
And the end is nearer than she thinks.
И конец ближе, чем она думает.
The utero is getting swollen,
Матка опухает,
No money or charity to offer.
Не нужно никаких денег или милосердия.
My promised indulgence ravages
Обещанное мной удовлетворение прорывается,
Down like a raindrop through omnipotence
Словно капля дождя, сквозь всемогущество.
[Chorus:]
[Припев:]
Ashen is the color of salvation,
Пепельный – вот цвет спасения,
Branded shall be the letters of my name too.
Буквы моего имени тоже будут опорочены.
White was that temptation languid room,
Белой была та безжизненная комната искушения,
Oh, angel, walls come down on me.
О, ангел, на меня обрушиваются её стены.
Magdalene nailed with this evidence,
Это доказательство будто бы пригвоздило Магдалину,
Eye slips on the legs, male sight impure.
Взор скользит по ногам, нечистый мужской взгляд.
Show an intact virginity to avoid the shame,
Продемонстрируй девственность, чтобы избежать позора,
That the tentacle of the beast gets in.
Что щупальце зверя проникает внутрь тебя.
[x2:]
[x2:]
Be purified, be purified
Будь очищена, будь очищена,
Or choose to be a whore...
Или выбери быть шлюхой...
Drink!
Пей!
Obvious final scene,
Тривиальная финальная сцена,
Their intentions realized...
Их намерения исполнены...