Текст и перевод песни Bella исполнителя Lune (Mailan Ghafouri)

(In meinem Kopf nur Bella la-la-la

(В моей голове только Белла ла-ла-ла.

Durch dich vergess' ich schneller

Благодаря тебе я забываю быстрее.

Mit dir fühl' ich mich bella

С тобой я чувствую себя красавицей.

Meine Dunkelheit wird heller)

Моя тьма становится светлее)

Du nimmst mir die Last,

Ты снимаешь с меня бремя.

Mit dir fantasier' ich, ma bella

С тобой я фантазирую, моя Белла.

Glaub, du hypnotisierst mich, ma bella

Кажется, ты гипнотизируешь меня, моя Белла.

Je n'ai plus peur, je suis avec toi

Я больше не боюсь, я с тобой.

Bist du nicht hier bei mir,

Когда ты не со мной,

Mach' ich: Bella la-la-la

Я напеваю: Белла ла-ла-ла.

Zu vieles passiert,

Слишком много всего происходит –

Nehm' ein'n Zug von dir,

Затягиваюсь тобой,

Schmerzen lassen bald nach

Боль скоро утихнет.

Du kontrollierst mich,

Ты контролируешь меня,

Doch schenkst mir meinen Schlaf

Но даришь мне сон.

Warum wir?

Почему мы?

[2x:]

[2x:]

In meinem Kopf nur Bella la-la-la

В моей голове только Белла ла-ла-ла.

Durch dich vergess' ich schneller

Благодаря тебе я забываю быстрее.

Mit dir fühl' ich mich bella

С тобой я чувствую себя красавицей.

Meine Dunkelheit wird heller

Моя тьма становится светлее.

Quel amour n'est pas comme la dépendance?

Какая любовь не похожа на зависимость?

Une fois par jour,

Один раз в день,

Wenn Schmerz aus meiner Seele tropft

Когда боль капает из моей души.

Du bist nicht gut für mich,

Ты не сулишь мне ничего хорошего,

Ich fliege jeden Tag

Я летаю каждый день.

Ich weiß nicht,

Я не знаю,

Ob ich jemals wieder einfach gehen kann

Смогу ли я когда-нибудь снова просто ходить.

Mir geht es gut, solang ich mit dir leben darf,

Я в порядке, пока могу жить с тобой,

Doch, wenn du gehst, wenn du gehst

Но, когда ты уходишь, когда ты уходишь...

[2x:]

[2x:]

In meinem Kopf nur Bella la-la-la

В моей голове только Белла ла-ла-ла.

Durch dich vergess' ich schneller

Благодаря тебе я забываю быстрее.

Mit dir fühl' ich mich bella

С тобой я чувствую себя красавицей.

Meine Dunkelheit wird heller

Моя тьма становится светлее.