Текст и перевод песни Immortale исполнителя Måneskin

D-D-D-Don Joe

D-D-D-Don Joe

[Strofa 1: Damiano & Vegas Jones]

[Куплет 1: Damiano & Vegas Jones]

Io voglio rubare la libertà

Я хочу украсть свободу,

Perché me la son vista portare via

Потому что видел, как у меня её забрали.

Regalare alla mia gente verità

Подарить своему народу истину,

Diventare leggenda nella mia via

Стать легендой на своём пути –

Non è questione di abilità

Это не вопрос способности.

Dentro me ci sta il bacio della magia

Внутри меня – поцелуй волшебства,

Quindi vi voglio tutti fuori da qua

Поэтому я хочу, чтобы вы все убрались отсюда.

Fuori dal mio regno, questa è casa mia

Прочь из моего царства, это мой дом!

Ehi, ehi

Эй, эй!

Ho solo un piano A

У меня есть лишь план А

Più non ho più un piano B

И больше нет плана Б.

Passami i farmaci, sai che non ho limiti

Передай мне колёса, знай, у меня нет пределов.

Questa roba non esiste in giro

Этой вещи нигде не существует,

Solo hits in viral

Лишь шлягеры, взрывающие медиапространство.

Ora aggiusto il tiro

Сейчас я веду пристрелку.

Sto puntando in cima, siamo missili

Я устремляюсь к вершине, мы – ракеты.

Segnati bene questi messaggi, sono biblici

Запиши эти откровения, они библейские.

Dagli sbagli che ho commesso nei momenti difficili

Из ошибок, совершённых в трудные моменты,

Ho imparato i segreti per essere invincibili

Я извлёк секреты неуязвимости.

[Bridge: Damiano]

[Переход: Damiano]

Adesso vi guardo dal cielo

Сейчас я смотрю на вас с небес,

Perché sì ho imparato a volare

Потому что, да, я научился летать.

Tu che lo fai per il dinero

Ты делаешь это ради денег,

Io per diventare immortale

Я – чтобы обрести бессмертие.

Credimi, credimi

Поверь мне, поверь мне,

Se mi senti è perché lo so fare

Если ты меня слушаешь, это потому, что я знаю, как этого добиться.

Credimi, credimi

Поверь мне, поверь мне,

Sono diventato immortale

Я обрёл бессмертие.

[Ritornello: Damiano & Vegas Jones]

[Припев: Damiano & Vegas Jones]

Ehi, ehi

Эй, эй,

Se mi senti è perché lo so fare (skrrt)

Если ты меня слушаешь, это потому, что я знаю, как этого добиться. (Скр-р-р)

Ehi, ehi

Эй, эй,

Sono diventato immortale (skrrt)

Я обрёл бессмертие. (Скр-р-р)

Ehi, ehi

Эй, эй,

Se mi senti è perché lo so fare (skrrt)

Если ты меня слушаешь, это потому, что я знаю, как этого добиться. (Скр-р-р)

Ehi, ehi

Эй, эй,

Sono diventato immortale

Я обрёл бессмертие.

[Strofa 2: Damiano & Vegas Jones]

[Куплет 2: Damiano & Vegas Jones]

Se sono sere nere, mi sentirò bene sotto la luna piena

Если ночи непроглядны, мне будет хорошо в полнолуние.

Sono ancora in piedi nonostante i segni che mi hanno lasciato sulla schiena

Я ещё стою на ногах, несмотря на отметины, оставленные на моей спине.

Sono l'unico fiore che sboccia anche senza aspettare questa primavera

Я единственный цветок, который распускается, даже не дожидаясь весны.

Tu che lotti solo per avere un nome, io per diventare una leggenda, ya ya ya ya

Ты сражаешься только за имя, я – чтобы стать легендой, да-да-да!

Ehi, Big Bang, esplodo, non mi serve del relax (skrrt)

Эй, Большой Взрыв, я взрываюсь, мне не нужно расслабляться. (Скр-р-р)

Ehi, ehi, non mi basta più la terra, voglio un altro pianeta, ratatatatà

Эй, эй, больше недостаточно Земли, мне нужна другая планета, ратататата.

Non mi posso più fermare, l'universo è la mia meta, ehi

Я уже не могу остановиться, Вселенная – моя цель, эй!

Guardami come fossi il sole, tu stella comune, io stella cometa

Смотри на меня, будто я Солнце, ты обычная звезда, а я – комета.

[Bridge: Damiano]

[Переход: Damiano]

Adesso vi guardo dal cielo

Сейчас я смотрю на вас с небес,

Perché sì ho imparato a volare

Потому что, да, я научился летать.

Tu che lo fai per il dinero

Ты делаешь это ради денег,

Io per diventare immortale

Я – чтобы обрести бессмертие.

Credimi, credimi

Поверь мне, поверь мне,

Se mi senti è perché lo so fare

Если ты меня слушаешь, это потому, что я знаю, как этого добиться.

Credimi, credimi

Поверь мне, поверь мне,

Sono diventato immortale

Я обрёл бессмертие.

[Ritornello: Damiano & Vegas Jones]

[Припев: Damiano & Vegas Jones]

Ehi, ehi

Эй, эй,

Se mi senti è perché lo so fare (skrrt)

Если ты меня слушаешь, это потому, что я знаю, как этого добиться. (Скр-р-р)

Ehi, ehi

Эй, эй,

Sono diventato immortale (skrrt)

Я обрёл бессмертие. (Скр-р-р)

Ehi, ehi

Эй, эй,

Se mi senti è perché lo so fare (skrrt)

Если ты меня слушаешь, это потому, что я знаю, как этого добиться. (Скр-р-р)

Ehi, ehi

Эй, эй,

Sono diventato immortale

Я обрёл бессмертие.

[Outro:]

[Концовка:]

Ehi, ehi [4x]

Эй, эй! [4x]

Sono diventato immortale

Я обрёл бессмертие.