Текст и перевод песни LA FINE исполнителя Måneskin

[Strofa 1:]

[Куплет 1:]

Mi sveglio ed è passato un anno

Я просыпаюсь, прошел год,

Ed io che sono ancora stanco

А я так и не отдохнул.

Con la valigia sotto braccio

С чемоданом под мышкой,

Non so nemmeno dove vado

Я даже не знаю, куда я направляюсь,

E vago come se fossi un pazzo

И я слоняюсь, как сумасшедший.

Mordo ancora le mie manette

Я всё ещё скован наручниками.

Ho girato il mondo, ho visto gente

Я объехал весь мир, я повидал людей.

No, non è come lo immaginavo

Нет, всё не так, как я себе представлял.

Io ho schiacciato bene la testa nel fango

Я правда застрял головой в грязи.

Ho mangiato male per restare in vita

Я плохо питался, просто чтобы выжить.

Ho sentito gente chiamarmi bastardo

Я слышал, как люди зовут меня убл*дком,

E ancora corro cercando l'uscita

И я всё ещё бегу в поисках выхода,

Ma l'unico modo è staccarsi dal branco

Но единственное решение — это покинуть стаю.

Scavare finché non senti le dita

Рой землю, пока не перестанешь чувствовать свои пальцы.

Se tutti quanti ora ti stanno amando

Если каждый любит тебя сейчас,

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Просто знай, что это не начало, это конец.

[Ritornello: 2x]

[Припев: 2x]

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Просто знай, что это не начало, это конец.

Anche la rosa più bella ha le spine

Даже у самой красивой розы есть шипы.

Forse l'unica risposta è partire

Может быть, единственный ответ — это уйти

O restarе a marcire

Или остаться здесь и угасать.

[Strofa 2:]

[Куплет 2:]

Hai idea di come ci si sente?

У тебя есть какие-нибудь идеи, каково это?

Avere il mondo fra le mani

Ты держишь весь мир в своих руках,

Come contasse veramente

Как будто это имело значение,

Come se fossimo speciali

Как будто мы были действительно особенными,

E invece ci rimane niente

И всё же мы остались ни с чем,

Un pugno di mosche tra le mani

С одним воздухом в руках.

Nemmeno tutto l'oro al mondo

Даже всё золото в мире

Potrà comprare ciò che lasci

Не купит тебе то, что ты оставляешь в прошлом.

Mi hanno trattato come un santo, poi giudicato

Меня почитали, как святого, а потом осудили меня,

Guardato male come fossi pregiudicato

Смотрели на меня, как на осужденного.

Quando ritroveranno il corpo del mio reato

Когда они добудут доказательство моего преступления,

Si accorgeranno troppo tardi di aver sbagliato

Они слишком поздно поймут, что были неправы,

Però io invece non mi fermo, continuo

Но я не останавливаюсь, я продолжаю идти.

Voglio vivere correndo sopra un filo

Я хочу жить так, как будто я бегу по канату.

Il giorno che non avrò più un motivo

В тот день, когда у меня пропадёт смысл жизни,

Saprò che non è l'inizio, è la fine

Я буду знать, что это не начало, это конец.

[Ritornello: 2x]

[Припев: 2x]

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Просто знай, что это не начало, это конец.

Anche la rosa più bella ha le spine

Даже у самой красивой розы есть шипы.

Forse l'unica risposta è partire

Может быть, единственный ответ — это уйти

O restarе a marcire

Или остаться здесь и угасать.

[Bridge: 2x]

[Переход: 2x]

Cercavo soltanto un pretesto per dire questo

Я просто искал оправдания, чтобы сказать это,

Per smettere di andare dove tira il vento

Чтобы перестать стремиться туда, где дует ветер,

Trovare luce prima che tutto sia spento

Находить свет, прежде чем всё погрузится во тьму.

E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso

И если никто меня не любит, это не имеет значения.

[Ritornello: 2x]

[Припев: 2x]

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Просто знай, что это не начало, это конец.

Anche la rosa più bella ha le spine

Даже у самой красивой розы есть шипы.

Forse l'unica risposta è partire

Может быть, единственный ответ — это уйти

O restarе a marcire

Или остаться здесь и угасать.