Текст и перевод песни П'ятниця исполнителя Mad Heads

Зранку в понедiлок не хочу я вечiрок,

Утром в понедельник не хочу я вечеринок,

Якось би з собою лишитись сам на сам.

Как-то бы с собой остаться один на один.

Кинути б курити, ще б трохи меньше пити,

Бросить бы курить, еще б поменьше пить,

Та ще б кудись подiти той зайвий кiлограм.

Да еще бы куда-нибудь деть тот лишний килограмм.

День у день турботи, всi справи i работа,

День за днем заботы, все дела и работа,

Не встигнешь озирнутися, а ось вже й середа.

Не успеешь оглянуться, а вот уже и среда.

В четвер усе набридло, а ще кiнця не видно,

В четверг все надоело, а еще конца не видно,

Нiяк не дочекаюсь коли прийде й мене врятує

Никак не дождусь, когда придет и меня спасет

П'ятниця, у цей вечiр добре так гуляється

Пятница, в этот вечер хорошо так гуляется

I так танцується, спiвається

И так танцуется, поется

I гаманець пустим лишається, п'ятниця!

И кошелек пустым остается, пятница!

П'ятниця, вiд сiрих буднiв рятувальниця,

Пятница, от серых будней спасительница,

Комусь любов сьогоднi трапиться,

У кого-то любовь сегодня случится,

А хтось не втримається звалиться, п'ятниця!

А кто-то не удержится, свалится, пятница!

I в клубi, i на хатi сьогоднi буде патi -

И в клубе, и дома сегодня будет пати -

Нумо вiдриватисья, нiби це в останiй раз!

Давайте отрываться, будто это в последний раз!

П'ятницi на тиждень мажори могут мати,

Семь пятниц на неделю мажоры могут иметь,

А в нас вона одна едина i не чипайте нас!

А у нас она одна-единственная, и не трогайте нас!

Вихiднi промчались, як у метро вагони,

Выходные промчались, как в метро вагоны,

I знову понедiлок починає колом рух.

И снова понедельник начинает круговорот.

Ми в океанi буднiв самотнi Робiнзони,

Мы в океане будней одинокие Робинзоны,

I п'ятниця для нас то є надiйний добрий вiрний друг!

И пятница для нас - это надежный, добрый, верный друг!

П'ятниця, у цей вечiр добре так гуляється

Пятница, в этот вечер хорошо так гуляется

I так танцується, спiвається

И так танцуется, поется

I гаманець пустим лишається, п'ятниця!

И кошелек пустым остается, пятница!

П'ятниця, вiд сiрих буднiв рятувальниця,

Пятница, от серых будней спасительница,

Комусь любов сьогоднi трапиться,

У кого-то любовь сегодня случится,

А хтось не втримається звалиться, п'ятниця!

А кто-то не удержится, свалится, пятница!

П'ятниця!

Пятница!

П'ятниця!

Пятница!

П'ятниця!

Пятница!

П'ятниця, у цей вечiр добре так гуляється

Пятница, в этот вечер хорошо так гуляется

I так танцується, спiвається

И так танцуется, поется

I гаманець пустим лишається, п'ятниця!

И кошелек пустым остается, пятница!

П'ятниця, вiд сiрих буднiв рятувальниця,

Пятница, от серых будней спасительница,

Комусь любов сьогоднi трапиться,

У кого-то любовь сегодня случится,

А хтось не втримається звалиться, п'ятниця!

А кто-то не удержится, свалится, пятница!