Текст и перевод песни Timid Guy исполнителя Mad Heads

We have strolling down big city streets

Мы гуляем по улицам большого города

In the broad day light

Средь бела дня –

Dream to take a walk like this

Мечтаю прогуляться вот так

With the girl I like

С девушкой, которая мне нравится,

But girls are always passing by

Но девушки всегда проходят мимо,

Yeah, all of them are passing by

Да, все они проходят мимо,

And I cannot talk, I cannot joke

И я не могу говорить, я не могу шутить,

I cannot force a smile

Я не могу заставить себя улыбаться,

'Cause I'm a timid guy...

Потому что я робкий парень...

Well, I'm no ugly, I'm no fool

Э-э, я не урод, я не дурак,

But I believe I'm cursed

Но я верю, что я проклят.

I don't know how to start with girls

Я не знаю, как завязывать беседу с девушками

And what to tell them first

И что им говорить в первую очередь.

If I could get the girl of mine

Если бы у меня появилась девушка,

I would treat her right

Я бы хорошо к ней относился,

I'd give all my love and tenderness

Я бы отдавал всю свою любовь и нежность

Every day and night

Каждый день и каждую ночь,

But I'm a timid guy...

Но я робкий парень...

And as the night is coming down

А когда наступает ночь

I leave my house again

Я снова выхожу из дома.

I'm overflowing with desire

Меня переполняет желание,

You've got to understand

Ты должна понять:

When I meet you in the dark street

Когда я встречаю тебя на темной улице

And grab you in my arms

И заключаю тебя в объятия

I only need somebody to love

Мне просто нужно кого-то любить

So baby, don't cry loud,

Так что, детка, не кричи громко,

Please, don't cry

Пожалуйста, не кричи,

'Cause I'm a timid guy...

Потому что я робкий парень...

They say that I'm a maniac

Говорят, что я маньяк,

They say that it's a crime

Говорят, что это преступление,

They say that I'm a monster

Говорят, что я монстр,

But I'm just a timid guy

Но я просто робкий парень.

They say that I'm a maniac

Говорят, что я маньяк,

They say that it's a crime

Говорят, что это преступление,

Yeah, they say that I'm a monster

Да, говорят, что я монстр,

But I'm just a timid guy

Но я просто робкий парень.

They say that I'm a maniac

Говорят, что я маньяк,

They say that it's a crime

Говорят, что это преступление,

They say that I'm a monster

Говорят, что я монстр,

But I'm just a timid guy

Но я просто робкий парень.

They say that I'm a maniac

Говорят, что я маньяк,

They say that it's a crime

Говорят, что это преступление,

They say that I'm a monster

Говорят, что я монстр,

But I'm just a timid guy

Но я просто робкий парень,

I'm just a timid guy

Я просто робкий парень.