Текст и перевод песни Україна це ми исполнителя Mad Heads
Україна це ми
Украина - это мы
Є на світі край багатий щедрими ланами,
Есть на свете край, богатый щедрыми полями.
Чисті води, ліс і гори -- всього вдосталь є.
Чистые воды, лес и горы, – всего в достатке.
Люди різні тут живуть, та щось є поміж нами,
Люди разные здесь живут, но что-то есть между нами,
Що тримає вкупі, розлучитись не дає.
Что держит вместе, расстаться не дает.
Гей, брате, руку давай,
Эй, брат, руку давай,
Разом зі мною співай:
Вместе со мной пой:
Україна єдина, красива і сильна.
Украина - единая, красивая и сильная!
В мирі і любові до своєї землі,
В мире и любви к своей земле,
Україна -- це ми!
Украина – это мы!
Є на світі край багатий світлими серцями,
Есть на свете край, богатый светлыми сердцами.
Сильних рук, голів розумних не бракує нам.
Сильных рук, голов умных хватает нам.
Ми робити вміємо і бути хазяями
Мы работать умеем и быть хозяевами,
З радістю і горем не лишати сам-на-сам
С радостью и горем не оставлять один на один.
Гей, брате, руку давай,
Эй, брат, руку давай,
Разом зі мною співай:
Вместе со мной пой:
Україна єдина, красива і сильна.
Украина - единая, красивая и сильная!
В мирі і любові до своєї землі,
В мире и любви к своей земле,
Україна -- це ми!
Украина – это мы!
Є на світі край багатий щирими піснями,
Есть на свете край, богатый искренними песнями,
Гарні тут дівчата і хлопці -- молодці.
Хорошие здесь девушки и парни – молодцы.
Хай луна весела пісня селами й містами,
Пусть звучит веселая песня в селах и городах,
хай живуть душа у душу і рука в руці
Пусть живут душа в душу и рука в руке!
Гей, брате, руку давай,
Эй, брат, руку давай,
Разом зі мною співай:
Вместе со мной пой:
Україна єдина, красива і сильна.
Украина - единая, красивая и сильная!
В мирі і любові до своєї землі,
В мире и любви к своей земле,
Україна -- це ми!
Украина – это мы!
Від донбаських териконів до карпатських схилів,
От донбасских терриконов до карпатских склонов,
Від солоних хвиль морських до витоків Дніпра.
От соленых волн морских до истоков Днепра.
Все, що є на цій землі твоєму серцю миле,
Все, что есть на этой земле твоему сердцу дорогого,
Ти помнож на силу любові і добра
Ты умножь на силу любви и добра!
Гей, брате, руку давай,
Эй, брат, руку давай,
Разом із нами співай:
Вместе с нами пой:
Україна єдина, красива і сильна.
Украина - единая, красивая и сильная!
В мирі і любові до своєї землі,
В мире и любви к своей земле,
Україна -- це ми!
Украина – это мы!
Україна -- це ми!
Украина – это мы!
Україна -- це ми!
Украина – это мы!
Україна -- це ми!
Украина – это мы!