Текст и перевод песни Me, Myself & I исполнителя Mae Muller

It's getting boring

Это уже начинает надоедать —

This stupid boy thing

Все эти глупые истории с парнями.

Can't seem to find the one (Find the one, find the one, no)

Кажется, я так и не найду того самого (Не найду того самого, нет),

'Cause it's the same line

Потому что всё всегда одно и то же:

Right guy, the wrong time

Подходящий парень, неподходящее время.

I think I've had enough (Had enough, had enough)

Думаю, с меня хватит (С меня хватит, с меня хватит).

'Cause I don't need to try

Потому что мне пора прекратить попытки.

Think I've finally realised

Думаю, я наконец поняла,

That I'm all good, don't need a guy

Что я достаточно хороша, чтобы не нуждаться в парне.

'Cause I'm the love of my own life

Потому что я — любовь всей моей жизни.

I don't need to try

Мне пора прекратить попытки.

Think I've finally realised

Думаю, я наконец поняла,

I'm too busy to be a wife

Что я слишком занята, чтобы быть женой.

Yeah, that's why

Да, вот почему...

I cut off Charlie

Я отшила Чарли.

I told him I was sorry (Yeah)

Я сказала ему, что мне жаль (Да!)

Then there was Michael

Дальше был Майкл.

He just wasn't my type, though

Он просто был не в моем вкусе.

There was Ethan

Потом был Этан.

He wanted something deeper (Yeah)

Он хотел более глубоких отношений (Да!)

I had to leave them, I think I found a keeper

Мне пришлось бросить их. Думаю, я нашла кое-кого посерьезнее:

It's me, myself and I

Это я и ещё раз я.

Baby, it's simple

Милый, всё просто:

I'm young and single

Я молодая и одинокая.

Why would I settle down? (Settle down, settle down, uh)

С чего бы мне успокаиваться? (Успокаиваться, успокаиваться, ах!)

'Cause for the first time

Потому что впервые

Got nobody on my line

У меня на горизонте никого нет.

Don't hit me up 'cause I'll decline, yeah, yeah, yeah

Не названивай мне, потому что я буду сбрасывать, да, да, да.

'Cause I don't need to try

Потому что мне пора прекратить попытки.

Think I've finally realised

Думаю, я наконец поняла,

That I'm all good, don't need a guy

Что я достаточно хороша, чтобы не нуждаться в парне.

'Cause I'm the love of my own life

Потому что я — любовь всей моей жизни.

I don't need to try

Мне пора прекратить попытки.

Think I've finally realised

Думаю, я наконец поняла,

I'm too busy to be a wife

Что я слишком занята, чтобы быть женой.

Yeah, that's why

Да, вот почему...

I cut off Charlie

Я отшила Чарли.

I told him I was sorry (Yeah)

Я сказала ему, что мне жаль (Да!)

Then there was Michael

Дальше был Майкл.

He just wasn't my type, though

Он просто был не в моем вкусе.

There was Ethan

Потом был Этан.

He wanted something deeper (Yeah)

Он хотел более глубоких отношений (Да!)

I had to leave them, I think I found a keeper

Мне пришлось бросить их. Думаю, я нашла кое-кого посерьезнее:

It's me, myself and I

Это я и ещё раз я.

Ooh-ooh, I'm going out tonight

О-о, я иду тусить сегодня ночью.

Ooh-ooh, just me, myself and I

О-о, я и ещё раз я.

Ooh-ooh, too busy to be a wife

О-о, я слишком занята, чтобы быть женой,

So I'm going out tonight

Поэтому я иду тусить сегодня ночью.

Yeah, just me, myself and I

Да, я и ещё раз я.

And Charlie, you're a good time

Чарли, ты приятный малый.

And Michael, you're so damn fine

Майкл, ты чертовски привлекателен.

And Ethan, always on time

Этан, ты всегда вовремя,

But I'm the love of my own life

Но я — любовь всей моей жизни.

You ain't done nothing wrong

Вы не сделали мне ничего плохого,

But I like being alone

Но мне нравится быть одной.

So don't take it personal

Так что — ничего личного.

That's why

Вот почему...

I cut off Charlie

Я отшила Чарли.

I told him I was sorry (Yeah)

Я сказала ему, что мне жаль (Да!)

Then there was Michael

Дальше был Майкл.

He just wasn't my type, though

Он просто был не в моем вкусе.

There was Ethan

Потом был Этан.

He wanted something deeper (Yeah)

Он хотел более глубоких отношений (Да!)

I had to leave them, I think I found a keeper

Мне пришлось бросить их. Думаю, я нашла кое-кого посерьезнее:

It's me, myself and I

Это я и ещё раз я.

Ooh-ooh, I'm going out tonight

О-о, я иду тусить сегодня ночью.

Ooh-ooh, just me, myself and I

О-о, я и ещё раз я.

Ooh-ooh, too busy to be a wife

О-о, я слишком занята, чтобы быть женой,

So I'm going out tonight

Поэтому я иду тусить сегодня ночью.

Yeah, just me, myself and I

Да, я и ещё раз я.