Текст и перевод песни Therapist исполнителя Mae Muller
Therapist
Психолог
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You don't bring home roses
Ты не приносишь домой розы,
You just bring home stress
Ты приносишь домой только стресс.
You never say I look good
Ты никогда не говоришь, что я хорошо выгляжу,
When I'm looking my best (No, no)
Даже когда я выгляжу на все сто. (Нет, нет)
And if we're staying up all night
И если мы не спим всю ночь,
It's 'cause you're moaning
Это из-за того, что ты скулишь,
And not the good kind
И не в хорошем смысле.
Want you to be happy
Хочу, чтобы ты был счастлив,
But not at my expense
Но только не за мой счёт.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The more I listen and I listen
Чем больше я слушаю и слушаю,
The more I'm thinking
Тем больше я думаю...
[Chorus:]
[Припев:]
You don't need a girlfriend
Тебе не нужна девушка,
You just need a therapist
Тебе просто нужен психолог.
You got too much drama
В тебе слишком много драмы,
I'm not qualified to fix
Я не способна это исправить.
I would hold your body
Я могу обнять тебя,
But you want somebody
Но тебе нужен тот,
That will hold your shit together
Кто поможет тебе взять себя в руки.
You don't need a girlfriend
Тебе не нужна девушка,
Truth is
Правда в том, что...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I wanna make you feel good
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо,
And put your mind at ease
И чтобы твой разум расслабился,
But I'm just where you pour out the negativity
Но я как раз там, где ты изливаешь свой негатив.
I'll get you excited
Воодушевить тебя –
I've tried and tried it
Я изо всех сил пыталась это сделать,
But it's so one-sided
Но поскольку это игра в одни ворота,
And I'm getting tired of fighting for somebody
Я начинаю уставать от борьбы за кого-то,
Who ain't fighting for me
Кто не борется за меня.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The more I listen and I listen
Чем больше я слушаю и слушаю,
The more I'm thinking
Тем больше я думаю...
[Chorus:]
[Припев:]
You don't need a girlfriend
Тебе не нужна девушка,
You just need a therapist
Тебе просто нужен психолог.
You got too much drama
В тебе слишком много драмы,
I'm not qualified to fix
Я не способна это исправить.
I would hold your body (Ah)
Я могу обнять тебя,
But you want somebody (Nah)
Но тебе нужен тот,
That will hold your shit together
Кто поможет тебе взять себя в руки.
You don't need a girlfriend
Тебе не нужна девушка,
Truth is
Правда в том, что...
[Bridge:]
[Переход:]
You need a therapist
Тебе нужен психолог.
La-la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла (Да, да)
La-la-la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла (Да, да)
If I spend all my time, all my energy
Если я потрачу всё своё время, всю свою энергию,
Taking care of you who gonna take care of me?
Заботясь о тебе, кто позаботится обо мне?
If I spend all my time, all my energy on you, on you
Если я потрачу всё своё время, всю свою энергию на тебя, на тебя.
If I spend all my time, all my energy
Если я потрачу всё своё время, всю свою энергию,
Taking care of you who gonna take care of me?
Заботясь о тебе, кто позаботится обо мне?
I can't spend all my time, all my energy on you
Я не могу потратить всё своё время и всю свою энергию на тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause you don't need a girlfriend
Потому что тебе не нужна девушка,
You just need a therapist (No, no, no)
Тебе просто нужен психолог (Нет, нет, нет)
You got too much drama
В тебе слишком много драмы,
I'm not qualified to fix (I ain't qualified to fix, yeah)
Я не способна это исправить (Я не способна это исправить, да)
I would hold your body
Я могу обнять тебя,
But you want somebody
Но тебе нужен тот,
That will hold your shit together
Кто поможет тебе взять себя в руки.
You don't need a girlfriend (Oh, the truth is)
Тебе не нужна девушка (Ох, правда в том, что...)
[Outro:]
[Концовка:]
You need a therapist
Тебе нужен психолог.
La-la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла (Да, да)
La-la-la-la, la-la (Ooh, no, no, no, no, no, no, no)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла (Ох, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
La-la-la-la, la-la (La-da-da, la-la)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла (Ла-да-да, ла-ла)
Truth is
Правда в том, что...